Exemplos de uso de "останутся" em russo

<>
Которые останутся на дне? Sıvının dibinde mi kalacak?
И нам останутся все акции. Bütün hisseler de bize kalacak.
От Меркурия останутся одни воспоминания, он будет поглощен расширившимся красным Солнцем. Merkür genişlemiş kırmızı Güneş tarafından yutulduğu için ufak bir anı olarak kalacak.
Они останутся в меню. Menüde olmaya devam edecek.
Ваши войска останутся для защиты? Askerleriniz güvenlik için kalacak mı?
Но останутся наши имена. Ama isimlerimiz baki kalacak.
Через двадцать лет в домах такого размера останутся одни организации. yıl içinde, enstitü olmayan bu büyüklükte bir ev kalmayacak.
Они навсегда останутся моей первой семьёй. Daima benim ilk ailem olarak kalacaklar.
И овцы останутся здесь. Koyun da burada kalacak.
Самые тяжелые фрагменты останутся практически на месте выброса. Ağır olanlar, hala atıldığı orijinal yerin yakınındadır.
Они останутся в баре, верно? Bar da kalacaklar, doğru mu?
Предложи хоть сто цветов, они останутся белыми, милый. Hangi rengi söylersen söyle farketmez. Beyaz kalacak burası, tatlım.
Их потомки останутся, когда нас не станет. Torunları bizden çok daha sonra da burada olacak.
Но остальные останутся очень преданными. Ama diğerleri çok sadık olacak.
Думаешь, они там и останутся? Sadece o oyunda mı kalırlar sence?
Некоторые останутся и будут охранять вход. Aranızdan birkaç kişi kale girişini bekleyecek.
Остальные останутся сами по себе без субсидируемого жилья. Geri kalanlar evsiz kalacak ve başlarının çaresine bakacaklar.
Эти люди останутся связанными. Böyle diyenler bağlı kalacaklar.
Куда вы их денете - ваше дело, но здесь они не останутся! Alıp işe veya eve götürün.... veya nereye isterseniz, ama burada kalamazlar.
Эти двое останутся снаружи. Bu ikisi dışarıda kalıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.