Sentence examples of "от сердца" in Russian

Select source language

Select target language

Шрапнель, пол дюйма от сердца. Şarapnel, kalbimin bir santim yakınında.

Послушай, это было от сердца, доктор Ходжинс. Bakın, bu yürekten bir şey, Dr. Hodgins.

Танцы должны идти от сердца. Dans kalpten gelmek zorunda. Ee?

Просто говори от сердца. Kalbinden gelenleri söyle yeter.

Тебе пригодится это от сердца после Диого! Diogo'nun ardından kalbin için buna ihtiyacın olacak!

Сделай представления от сердца, и уходи. İçinden geldiği gibi konuşacaksın. Sonra da geleceksin.

Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi.

Полчаса назад у Кары Симмонс случился обширный паралич сердца. Kara Simmons'ta yarım saat önce kalp yetmezliği baş göstermiş.

Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.

"Недопустимо высокая вероятность остановки сердца". "Aşırı kalp yetmezliği ihtimali yok."

Но зачем вам два сердца? Kalbe dönersek, neden iki?

Верю, что моего сердца хватит для нас обоих! Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum.

два сердца под одной кожей. bir derinin içinde iki kalp.

Просто нужно решиться, чтобы последовать зову сердца. Tek ihtiyacın olan kalbinin sesini dinlemeye yetecek cesaret.

Ключ от вашего сердца? Bunlar kalbinin de anahtarımı?

Нет, но ему хватило мужества следовать зову сердца. Hayır, ama o hep kalbiyle herşeyi takip ederdi.

Мы знаем, что инфекция добралась до сердца. Dört farklı yerden alın. Enfeksiyonun kalbinde olduğunu biliyoruz.

Оба наших сердца разбиты. İkimizin de kalbi kırıldı.

В смысле, остановку сердца? Kalbinin durmasını mı demek istiyorsun?

Ты прямо насквозь видишь человеческие сердца, Эми Фарра Фаулер. İnsan kalbinin içinde büyük bir incelik var Amy Farrah Fowler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download