Sentence examples of "от счастья" in Russian

Select source language

Select target language

Вы кажетесь светитесь от счастья. Sizde mutluluk adeta Tanrı vergisi.

А еще она стучит правой ногой от счастья. Sağ ayağını da mutlu mesut yere vurur durur.

Я только поглаживала твои крохотные ножки и плакала от счастья. Sadece senin küçük, şirin ayaklarını okşadım ve mutluluktan ağladım.

Кэролайн, светящиеся от счастья люди в костюмах попросили меня передать тебе эту записку. Caroline, takım elbiseli, mutlu, parlak insanlar bu notu sana vermemi istedi.

Чего ты светишься от счастья? Neden bu kadar mutlu görünüyorsun?

Я думала, что сойду с ума от счастья, поэтому пришла рассказать тебе. Çok mutluyum. Öyle mutluyum ki delireceğimi sandım. Sana söylemek için tüm yolu aceleyle geldim.

Милая молодая женщина на вершине счастья. Mutluluğun doruklarında gencecik sevimli bir kadındı.

Роботы хотят людям счастья, но неправильно их понимают. Bu robotlar mutlu olmanı istiyor ama olayı farklı anlamışlar.

Ведь оно не приносит счастья. Mutluluk onun içine dahil olamaz.

Да, безусловно, в картинах Рая нет счастья. Kesin olan şu ki: Cennet resimlerinde mutluluk yok.

Я не заслужила такого счастья. Böylesine mutlu olmayı hak etmiyorum.

Ничего, Это слезы счастья. Hiç, bunlar mutluluk gözyaşları.

А годы счастья были просто потерянным временем. Mutlu olduğu seneler, hep boşa gitmiş.

Ты - включатель счастья. Mutluluğun şekil değiştirmiş hâlisin.

Пусть Пророки ведут тебя по пути счастья. Kahinler size rehberlik edebilir Mutluluk yoluna doğru.

Честно, ты заслуживаешь счастья. Ciddiyim, mutlu olmayı hakkediyorsun.

А что насчет твоего счастья, Арчибальд? Peki ya senin mutluluğundan ne haber Archibald?

Иногда мне кажется, что свой кусочек счастья мне уже достался, и теперь меня ждёт сплошная рутина. Bazen küçük bir mutluluk elde ettim ve bununla yetinmek zorundayım gibi geliyor. Bundan sonra, hayatım tekdüze olacak.

Мы желаем вам счастья в новом мире. Hepinize mutlu olacağınız bir yeni dünya diliyoruz.

Хорошо, теперь закрой глаза и подумай о месте счастья. Tamam, şimdi gözlerini kapa ve mutlu bir mekân düşün.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download