Sentence examples of "отвести" in Russian

Select source language

Select target language

Надо отвести его в лечебницу. Bu adamı kliniğe götürmemiz lazım.

После службы могу я отвести тебя кое-куда? Ayinden sonra seni bir yere götürebilir miyim?

Она обещала отвести меня назад. Beni geri götürmeye söz verdi.

Я должен отвести ее как можно дальше. Bunu mümkün olduğunca uzak bir bölgeye götürmeliyim.

Вы должны отвести меня внутрь - и заставить платить! Hayır, beni içeri götürüp hemen şimdi ödetmeniz gerekiyor.

Так вы можете отвести нас к ней? Bizi ona götürecek misiniz, götürmeyecek misiniz?

Хочу отвести ее в хороший ресторан. Onu hoş bir yere götürmek istiyorum.

Ладно, вы отказываетесь отвести меня туда? Tamam, beni götürmeyi ret mi ediyorsun?

И куда ты хотел меня отвести? Gerçekten mi? Nereye götüreceksin beni?

Энди, ты хочешь меня отвести домой? Andy, beni eve götürmek ister misin?

Придумай повод, чтобы отвести маму за её стол. Sen annemi masasına geri götürmek için bir bahane bulacaksın.

Я должна отвести её к психиатру? Sizce onu bir psikiyatra mı götürmeliyim?

Я должна отвести тебя в Королевскую Гавань чтобы обменять на дочерей леди Старк. Ben, seni Kralın Şehri'ne götürüp karşılığında Leydi Stark'ın kızlarını almak için buradayım.

Сколько будет стоить, отвести его в школу? Öyle mi? Okula götürmen ne kadar tutar?

Мы должны отвести его вниз. Onu transfer için götürmemiz gerekiyor.

Мне нужно отвести это отсюда. Bu şeyi buradan götürmem lazım.

Пап, можешь сегодня отвести внука в школу? Baba, bugün torununu okula götürsen olur mu?

Можешь к нему отвести? Bizi ona götürebilir misin?

Вы велели Бернарду отвести его в лес? Bernard'a onu ormanın derinliklerine götürmesini mi söyledin?

Распечатать завтрашние сцены, обновить список телефонов, отвести собак к парикмахеру, написать обзор сценария Джеффри Евгенидиса. "Yarın'ın sayfasını aç", telefon defterini güncelle, köpekleri tımara götür, kimyasalların içeriğini yaz. "

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download