Sentence examples of "отдавать приказы" in Russian

Select source language

Select target language

А кому отдавать приказы? Emir verecek kim kaldı?

С каких пор ты начал отдавать приказы? Ne zamandan beri emirleri sen vermeye başladın?

Вы позволите этому безумцу отдавать приказы? Bu deli adamın emirlerine mi güveneceksiniz?

Я буду продумывать планы сражений и отдавать приказы. Savaş planlarını ben yapacağım ve emirleri ben vereceğim.

Обожаю отдавать приказы этим военным типам. Bu askeri tiplere emir vermeye bayılıyorum.

И будете отдавать приказы поистине странным голосом. Ve emir verirken sesin gerçekten anlaşılmaz çıkar.

Обожаю отдавать вам приказы. Size emir vermeye bayılıyorum.

Думаю, Скип Карн знает кое-что о том, как вам должное отдавать. Eminim Skip Carn, size hediye vermek ile ilgili bir iki şey biliyordur.

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

Так почему я должен тебе ее отдавать? Biliyorum. - Neden sana verelim ki?

Так мы выполняем приказы Айзекса? Yani Isaacs'in emirlerine mi uyuyoruz?

У него была трудная жизнь, его не учили отдавать. Zor bir hayatı olmuş. Ve Tanrı ona bu yeteneği vermiş.

А вы просто исполняете приказы. Demek istediğim emirleri takip etmenizdir.

Мне пришлось бы отдавать деньги обратно. Şimdi parayı Bjarne'ya geri vermem gerek.

А Вы не забывайте, что секретные приказы от правительства получаю я. Tabii; ben de emirlerimi doğrudan hükümetten alıyorum. Sen de bunu unutma!

Пожертвования можно отдавать мне. Bağışlarınızı bana teslim edebilirsiniz.

Приказы мамы подвергают Землю опасности. Annemin emri Dünya'yı tehlikeye atıyor.

Лучше отдавать, чем получать. Vermek, almaktan daha güzel.

Теперь она отдает приказы. Artık emirleri o veriyor.

Царевну отдавать не будем. Çariçe'yi teslim etmeyeceğiz. Şimdilik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download