Sentence examples of "отдых и" in Russian

Select source language

Select target language

Я прописываю вам отдых и выздоровление мадам, постельный режим на несколько дней, желательно под моим руководством. Size dinlenip istirahat etmenizi emrediyorum, madam. Ve bir kaç gün yatakta yatacaksınız, tercihen benim gözetimim altında.

Этим людям нужен отдых и покой. Bu adamlara gereken dinlenmek ve rahatlamak.

Никаких планов на отдых в этом сезоне? Tatil planı var mı bu mevsim için?

Отдых начинает становиться интереснее. Bu tatil ilginçleşmeye başladı.

Она права, поехали с нами, а то попадёшься врагу и кончится твой отдых! Doğru söylüyor, gelsen iyi olur. Yoksa düşman seni yakalarlar ve tatilin bitiverir, genç.

Джек! Отдых! Тело! Jack, dinlenmek, vücut.

Фу Шенг идет завтра на отдых, и ты хочешь отправить их в засаду? Yarın Fu Sheng'in izin günü ve onları pusuya göndereceksin, öyle mi? Olmaz.

Извините, что прервал ваши планы на отдых, мистер Керси. Tatil planlarınızı yarıda kesmek zorunda kaldığınız için üzgünüm, Bay Kersey.

Моему брату нужен отдых. Kardeşimin dinlenmeye ihtiyacı var.

Иногда мне нужен отдых. Bazen ara vermem gerekiyor.

Можно. Остаемся отдыхать, отдых не выезжая из города. Ev tatili, bir çeşit yaşadığın şehirde tatil yapmaktır.

мне нужен отдых. tatile ihtiyacım var.

А тебе тоже нужен отдых, так что вперёд. Hem senin de dinlenmen gerekli, o yüzden hadi.

Это будет как секретный отдых у себя дома. Bu aynı evimizde gizli bir tatil gibi olur.

Вода, еда, отдых. Su, yemek, dinlenme.

Кадету Стэнсбери требуется отдых. Öğrenci Stansbury'nin dinlenmesi gerek.

Я пытаюсь сделать этот отдых особенным, Майк. Burada özel bir tatil yaratmaya çalışıyorum, Mike.

Солдаты на пределе, им нужен отдых. Adamlar çok yorgun, dinlenmeye ihtiyaçları var.

Ты ведь приехал на отдых? Buraya tatil yapmaya gelmedin mi?

О, это самый лучший летний отдых. Oh, bu en güzel yaz tatili.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download