Sentence examples of "открытым" in Russian

Select source language

Select target language

Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов. Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz.

Капитан, я сижу перед открытым портфелем. Kaptan, açık bir çanta var karşımda.

Прошу считать собрание открытым. Toplantı resmi olarak başlıyor.

Объявляю собрание партнёров открытым. Sterling-Cooper-Draper-Pryce ortaklar toplantısını başlatıyorum.

Кто-то оставил окно открытым. Biri pencereyi açık bırakmış.

Можешь подержать это открытым для меня? Şunu benim için açık tutabilir misin?

Я оставлю окно открытым. Camı açık bırakacağım. Danny.

Cтать смелым и открытым... Cesur ve çıplak olmak...

Он ест с открытым ртом? Yemeğini ağzı açık mı yiyor?

Я люблю держать разум открытым. Ben açık fikirli olmayı severim.

Ты же был таким открытым ребёнком. Eskiden çok serbest fikirli bir çocuktun.

Под открытым небом будет? Yani açık havada olacak.

Надо было закрыть глаза и обнимать друг друга как можно крепче, или целоваться секунд с открытым ртом. Gözlerini kapayıp, birbirine sarılabildiğin kadar sıkıca sarılmak zorundaydın. Ya da saniye boyunca ağzın açık şekilde birbirini öpmeliydin.

Ник, ты оставил открытым окно? Nick, pencereyi açık mı unuttun?

Я работаю над открытым письмом. Bir açık mektup yazmaya çalışıyorum.

Со временем этот объект будет открытым, благополучным, общедоступным и будет работать как часы. Zamanla bu tesisi, herkese açık, neşeli ve saat gibi işleyen bir yere çevireceğiz.

Ты спишь с открытым ртом. Ağzın açık uyuduğunu biliyor muydun?

Держите этот канал открытым. Bu kanalı açık tut.

Почтовые ящики используют шифрование открытым ключом. Elektronik postalarda açık anahtarlı şifreleme kullanılmış.

Я в куртке с открытым животом. Karnı açık bir eskimo ceketi giyiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download