Sentence examples of "относиться ко" in Russian

Select source language

Select target language

Я начинаю относиться ко всему спокойно. Sanırım bu konuda makul düşünmeye başladım.

Тогда хватит относиться ко мне, как к преступнице. O zaman sen de bana suçluymuşum gibi davranmayı bırakmalısın.

Я заслуживаю и требую относиться ко мне с уважением. Bana saygılı davranmanız hak ediyorum ve bunu talep ediyorum.

Это заставит тебя проще относиться к твоей ошибке? Hatan konusunda bu senin iyi hissetmeni sağlar mı?

Так нельзя относиться к человеку в очках. Gözlüklü insanlara böyle muamele yapılır mı hiç?

Как мне к этому относиться? Bunların beni nasıl göstereceğini düşünüyorsun?

Большая Мейбл также относиться к ланчу, да, милая? Koca Mabel öğlenleri bunu çok iyi anlar değil mi tatlım?

Но как я должен относиться к этому? Peki bu konuda kendimi nasıl hissetmem gerekiyor?

Почему я должна относиться к нему иначе? Neden onun hakkında farklı şeyler hissedeyim ki?

если будешь так легкомысленно относиться к его жизни. Onun hayatı hakkında konuşma! Anlamadın değil mi?

И от этих издевательств вам становится проще относиться к своей грустной жалкой жизни. Bizi hırpalamak acınası ve zavallı hayatlarınız içinde kendinizi biraz olsun iyi hissetmenizi sağlıyor.

И вы шутите, потому что боитесь относиться к чему-либо серьезно. Bu çok aptalca. Her şeyi ciddiye almaktan korktuğun için espri yapıyorsun.

Мальчики поют песню "What It Feels Like for a Girl" и решают начать относиться лучше к своим подругам. Erkekler, "What It Feels Like for a Girl" ü söylerler ve kızlara daha iyi muamele etmeye karar verirler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download