Sentence examples of "отпустили" in Russian

Select source language

Select target language

В конце концов Миллер отпустили. Bayan Miller zamanla serbest bırakıldığında, yasadışı hapse karşı dava açmakta vakit kaybetmedi.

Полицейские отпустили меня, папа! Polis bıraktı beni, baba.

Значит, они просто тебя отпустили? Yani, öylece bıraktılar mı seni?

Этим утром его отпустили. Bu sabah serbest bırakıldı.

Его отпустили, я отвезла его в гостиницу. Onu serbest bıraktılar. Ben de onu otele bıraktım.

Если тебя отпустили, зачем бежать? Madem seni bıraktılar, neden koşuyoruz?

Мы отпустили тебя из жалости, а ты взяла и сделала щенка? Seni bıraktık çünkü sana acımıştık. Sen ise gidip kendine arkadaşlar mı yapıyorsun?

Как мы его так отпустили? Böyle gitmesine nasıl izin verebiliriz?

Мы отпустили оборотня Кейт, не так ли? Kurt adam Kate'in gitmesine izin verdik değil mi?

Вот почему у тебя такое влияние, почему тебя отпустили. Bu yüzden bu kadar güçlüsün bu yüzden senin peşini bıraktılar.

Что еще требуется, чтобы мою клиентку отпустили под залог? Müvekkilimin kefaletle serbest kalması için başka hangi kanıta ihtiyacım var?

Ты понимаешь, что именно из-за тебя отпустили убийцу моей дочери? Kızımın katilinin bugün serbest kalmasının.. sebebi sensin biliyorsun değil mi?

Отделался легкими ушибами, потом его отпустили. Önemsiz yaralarla hastaneye gelmiş ve sonra salınmış.

Они зря тебя отпустили. Seni kovmakla hata yaptılar.

Они даже не отпустили меня на бои. Akşamki dövüş için bile çıkmama izin vermiyorlar.

Да, её отпустили по медицинским показателям. Evet, sağlık sorunları sebebiyle serbest bıraktık.

Почему они отпустили Рафаэля Чиленти? Raphael Cilenti'yi neden serbest bıraktılar?

Если это всё игра, мы только что отпустили её закончить начатое. Bütün bunlar rol icabıysa, onun oraya gidip işi bitirmesine izin veriyoruz.

Ты здесь, а ее отпустили. Sen buradasın, onu ise bıraktılar.

Так зачем его отпустили? Niye gitmesine izin verdin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download