Sentence examples of "отпущу" in Russian

Select source language

Select target language

Быстро убегай, когда я отпущу руки. Elimi kaldırdığımda sana kaçman için şans vereceğim.

Я отпущу Коннора и остальных. Connor'la diğer adamlarınızı serbest bırakacağım.

Я отпущу Солнышко после завтрашнего спектакля. Sunny'yi yarın akşamki sahnemizden sonra bırakacağım.

Я не отпущу этих байкеров. Bu motorcuların gitmesine izin vermeyeceğim.

Я никогда больше не отпущу тебя снова. Yeniden gitmene bir daha asla izin vermeyeceğim.

Я отпущу всех, когда получу гарантии. Güvence alır almaz, hepsini serbest bırakırım.

Если я их отпущу, нам тоже придется уйти. Eğer onları bırakırsam, Susan, biz de gitmeliyiz.

Я вас отпущу, мистер Доббс, если вы пообещаете не драться. Gitmenize izin vereceğim, Bay Dobbs, ama kavga etmeyeceğinize söz verirseniz.

Я отпущу душу Астры. Astra'nın ruhunu serbest bırakırım.

Мистер Лазло, если обещаете пойти домой и отдохнуть, я отпущу вас. Mr. Laszlo, eğer eve gidip, dinleneceğinize söz verirseniz çıkmanıza izin vereceğim.

Ты отдашь мне те документы, а я отпущу тебя. Belgeleri bana verirsin ve ben de yürüyüp gitmene izin veririm.

На этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу. Bu seferlik bir ceza yazıp seni uyaracağım ve gitmenize izin vereceğim.

Никогда больше тебя не отпущу. Seni asla bir başına bırakmam.

Я не отпущу тебя туда одну. Yukarıya tek başına çıkmana izin vermem.

И потом я отпущу тебя навсегда. Sonra sonsuza dek gitmene izin vereceğim.

Теперь я его не отпущу. Onu bir daha asla bırakmayacağım.

Хорошо. Сейчас я вас отпущу, если вы обе прекратите. Pekâlâ eğer her ikiniz de şunu keserseniz, sizi bırakırım.

Сейчас ещё заедем кое-куда, и я тебя отпущу. Bir durak daha var, sonra seni rahat bırakacağım.

Если я тебя отпущу, буду тревожиться. Bırakırsam sana ne oldu diye merak ederim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download