Sentence examples of "официальное заявление" in Russian

<>
Мы должны сделать официальное заявление. Resmi bir duyuru yapmamız gerek.
Флешка содержит официальное заявление из России. Belleğin içinde Rusya'dan bir bildiri vardı.
Дай нам официальное заявление, и мы все сможем избежать этого безобразного слушания завтра. İç işlerine resmi bir ifade ver ki hepimiz yarın çok kötü şeyler duymaktan kaçınalım.
Мы сделаем официальное заявление позже. Daha sonra bir açıklama yapacağız.
Я хочу убедиться, что это официальное заявление. Bu resmi bir açıklama değil emin olmak istiyorum.
Наверное, надо поехать в полицейский участок, подать официальное заявление. Resmi şikayette bulunmalıyım. Nasılsa bir ara yapmam gerekiyor, değil mi?
Не будет ли благоразумнее собрать комитет и сделать официальное заявление на этот счет? Komitenin toplanıp "Basına sansür" uygulamasını başlatmayı hesaba katması, mantıksızlık olmaz.
Это официальное заявление что теперь на дознание будет ориентируясь на конкретного человека. Bu, artık soruşturmamızın belirli bir kişiye odaklanacağı üzerine resmi bir açıklamadır.
Как только что-то узнаем, мы сделаем официальное заявление. Bir şeyler öğrenir öğrenmez, resmi bir açıklama yapacağız.
В октябре 2007 года S.M. Entertainment выпустили официальное заявление, в котором анонсировали дебют китайской подгруппы Super Junior весной 2008 года. Ekim 2007 "de SM Entertainment 2008 yılında Super Junior" ın yeni alt grubunun Çince çıkış yapacağını duyurdu.
Это заявление не стало неожиданным. Açıklama beklenmedik değildi.
Официальное фото Белого дома, автор - Пит Соуза. Resmi Beyaz Saray Fotoğrafı: Pete Souza.
Она написала заявление, которое хочет прочесть. Ve şu anda bir açıklama yapmak istiyor.
Тебя не устроило официальное объяснение? Resmi açıklamaları yemiyor o zaman?
Нужно заявление для прессы. Basın bir açıklama istiyor.
Это не официальное задание. Resmi bir görevde değilsin.
Я бы хотел заполнить заявление. Başvuru formu alabilir miyim lütfen.
И я только что узнал, что будет официальное расследование вчерашней стрельбы. Dünkü vurulma hakkında resmi soruşturma açılacağına dair resmi bir evrak geçti elime.
Эд Горски напишет заявление, но он не будет упоминать тебя. Ne'aber? Ed Gorski şikayet formunu dolduracak ama senden söz etmeyecek.
Нейт, ждите официальное предложение к сегодняшнему вечеру. Nate, bu akşam resmi bir teklif bekleyebilirsin.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download