Beispiele für die Verwendung von "ошибаетесь" im Russischen

<>
Вы ошибаетесь, детектив. Davranışlarınız yanlış, Dedektif.
Я уверен вы ошибаетесь. Kesinlikle yanlışınız var eminim.
Сэр, вы явно ошибаетесь. Bayım son derece yanlış düşünüyorsunuz.
Вы ошибаетесь, вы делаете поспешные выводы. Hata yapıyorsunuz! Olaya yanlış yerden bakıyorsunuz!
Ошибаетесь, мсье. Yanlışınız var Mösyö.
Если вы считаете, что эти события мешают мне командовать этим судном то вы ошибаетесь. Bu olayların, benim bu gemiyi komuta etme iktidarıma bir şekilde mani olduğunu sanıyorsan yanılıyorsun.
Думаете, это малая цена, вы ошибаетесь. Bunun küçük bir bedel olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.
Парни, вы ошибаетесь. Beyler, yanlış anlıyorsunuz.
Надеюсь, вы ошибаетесь. Umarım bu konuda yanılıyorsundur.
Но если вы думаете, что они есть, вы ошибаетесь. Eğer böyle düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz çünkü yılında tutulmuş bir kayıt yok.
Вы ошибаетесь, мадам. Yanlış anlamışsınız, madam.
Вы ошибаетесь, дорогая. Yanlış anladın, tatlım.
Я думаю, Вы ошибаетесь. Sanırım yanlış bir fikre kapıldın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.