Sentence examples of "перестала считать" in Russian

Select source language

Select target language

Я перестала считать на. 'de saymayı bıraktım.

Я перестала думать об этом уже давно. Bunlar hakkında düşünmeyi uzun zaman önce bıraktım.

Женатые, обрученные, сожительствующие или вовлеченные в то, что было бы разумно считать отношениями двух сторон.. Evliler, nişanlılar, aynı evde yaşayanlar ya da makul olarak ilişki kabul edilebilecek ve iki tarafın da...

Хочу чтобы мама перестала меня доставать. Keşke annem beni rahatsız etmeyi bıraksa!

Если свидетель требует считать её кошкой - принято. Tanık kendisini kedi olarak görüyorsa, izin veriyorum.

Она перестала играть из-за детей. Çocuklarımız yüzünden masa tenisini bıraktı.

Меня он просил считать его братом. Ona bir kardeş gibi davranmamı istedi.

Мама перестала записывать ее жизнь, когда мне исполнилось. Ben yaşıma girdikten sonra annem onun hayatını kataloglamayı bıraktı.

Прошу считать собрание открытым. Toplantı resmi olarak başlıyor.

Нет, просто перестала говорить. Hayır, birden konuşmayı bıraktı.

Я прекратил считать через некоторое время. Bir süre sonra, saymayı bıraktım.

Она перестала пить таблетки. İlaçlarını almayı bırakmıştı sanırım.

Мне нравится считать их своими друзьями. Onların arkadaşım olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.

Тогда скажи ей, чтобы перестала. Ona, aptallık yapmayı bırakmasını söyle.

Если считать Харви, то в один. Hayır, Harvey dahil bir kişi öndeyiz.

Ким перестала работать в химиотерапии два месяца назад, когда Аарон Декстер закрыл онкологию из-за сокращения бюджета. Aaron Dexter bütçe kesintileri yüzünden onkoloji bölümünü kapatınca, Kim kemoterapi bölümünü yönetmeyi iki ay önce bırakmış.

Я чувствовал вину, что переспал с твоей девушкой, дважды за ночь, трижды, если считать... Kız arkadaşınla bir gecede iki kez yattığım için suçluluk duyuyorum. - Aslında üç, şeyi de say...

Ты перестала курить ради меня? Benim için sigarayı mı bıraktın?

Флайт, ты не будешь считать это вмешательством если я поговорю с ним? Flight, onunla kendim görüşsem bunu işine karışma olarak algılamazsın, değil mi?

Бэнвилл перестала играть по правилам. Banville kurala göre oynamayı bıraktı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download