Sentence examples of "платить" in Russian

<>
Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. Verna ve müsteşarının... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.
Вы собираетесь платить за эти напитки? İçkileri ödemek için paran var mı?
Будешь платить за всех в кофейне три дня подряд. Üç gün boyunca kafede yiyip içtiklerimizin hepsini sen ödeyeceksin.
Люди готовы платить за это зрелище. İnsanlar bunu görmek için para ödüyor.
Вскоре они начали платить мне, чтобы я крал для них. Çok geçmeden onlar adına bir şeyler çalmam için para ödemeye başladılar.
Я знаю, и буду продолжать платить. Biliyorum. Geri kalanı da ödemeye devam edeceğim.
Нам наконец-то стали платить за работу. Sonunda polislik işi için ödeme yapıyorlar.
Так что, когда она начала платить вам? Peki, sana para ödemeye ne zaman başladı?
Да, мне пришлось спросить их, платить ли за последнего. Evet, çocuk için de sana ödeme yapmalıyım diye onlara sordum.
Говорят, за всё нужно платить. Her şeyin bedelini ödememiz gerektiğini duydum.
"Теперь придётся платить мне% с навара". "Artık bana kazandığının %7'sini ödemek zorundasın."
Даже, если придется платить. Bedelini ödemek zorunda kalsak bile.
Вы собираетесь сегодня платить? Bugün öder misin acaba?
Почему я должен платить за то, что могу получить даром? Uğraşırsam, bir ihtimal bedavaya almak varken, neden para ödeyeyim?
Но даже платить не придется. Para vermek zorunda bile değiliz.
Почему он перестал платить? Neden kirasını ödemeyi bıraktı?
Не хотелось платить за междугородний звонок. Şehirlerarası telefon görüşmesi ücreti ödemek istemedim.
Я не заинтересован платить за секс. Gerçekten para karşılığı seks ile ilgilenmiyorum.
Пришло время платить за грехи. Şimdi günahlarını ödeme zamanı geldi.
Можем исключить посредников и просто платить спермой. Onun yerine komisyoncuyu geçip hesabı spermlerimizle ödeyebiliriz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.