Sentence examples of "по самые уши" in Russian

Select source language

Select target language

Я могу втоптать вас в грязь по самые уши. Bu şekilde devam edip hayatını yavaş yavaş yok edebilirim.

Ты вляпался по самые уши! Başın büyük belada, oğlum.

Кто? Поставили раком и натянули по самые уши. Bizi kurutmak için astılar ve canımıza fena halde okudular.

Ты вляпалась по самые уши. Boynuna kadar belaya batmış durumdasın.

Но я счел, что из трех моих врагов они самые безобидные. Как думаешь? Ancak akıl yürütüp üç düşman içinde en iyisi onlar desem bu fikrime katılmaz mısın?

Эти уши годами не видят ватных палочек. O kulaklar yıllardır kulak temizleme çubuğu görmedi.

лучших фотографов получили задание сфотографировать самые красивые здания. En iyi fotoğrafçı en güzel binaları fotoğraflamaya yolladı.

У меня ужасно болели уши. Evet, kulağım çok ağrıyordu.

Вы, земляне, самые необычные, интересные. Siz Dünyalılar en olağan dışı, kışkırtıcı kişilersiniz.

У меня были уши проколоты. Ben.. ben kulaklarımı deldirmiştim.

Из нее получаются самые крепкие кирпичи и плитка. Öyle ki en güçlü kiremit ve tuğlaları üretebilirsiniz.

Да-да, и мои уши заодно отдохнут. Evet, böylelikle kulaklarım da dinlenmiş olur.

Но оказалось, что самые маленькие руки у Джои. Ama baktık ki en küçük eller Joey'deymiş.

Еврейский нос, большие уши! Yahudi burnu, büyük kulaklar!

Вся страна - сплошные непроходимые джунгли где обитают самые опасные звери на свете. Orası, dünyanın en tehlikeli canavarlarını barındıran balta girmemiş ormanlarla kaplı bir yer.

Которой мамаша позволила увешать уши сережками. Annesi kulaklarına pirsing yaptırmasına müsaade etmiş.

Бессмертные, самые мудрые и прекрасные существа на свете. Ölümsüz varlıklar canlıların en bilge, en adil olanları.

Уши замерзают, когда падают с головы. Kulaklar kafadan çıktı mı, artık kullanılmaz.

Даже самые большие невзгоды подходят к концу. En zor şeylerin bile bir sonu vardır.

У тебя отличные уши. Kulakların da amma iyiymiş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download