Sentence examples of "повезло" in Russian

Select source language

Select target language

Мне повезло, что у меня есть мой паспорт. Suriye pasaportum olduğu için şanslıyım.

Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. Jan'le sadece ikinci aşamaya kadar çıkabildiğimiz için şanslıyım. - Selam, Pam.

Мы показали фотографию бегуна возле местных метадоновых клиник и нам повезло. Koşucumuzun resmini yerel bağımlılık kliniği çevresinde gösterdik ve şansımız yaver gitti.

Судя по звукам, матери ребенка повезло меньше. Seslere göre, anne o kadar şanslı değilmiş.

Что повезло задницу выстрел. Ne şanslı bir atış!

Повезло, что я собрала все лучшие кусочки. Neyse ki en iyi parçaları seçmişim. Sen ölüydün.

Тебе повезло с Клементиной, Джоэл. Clementine olduğu için şanslısın, Joel.

Это называется просто повезло... Buna acemi şansı deniyor.

Ему повезло с этой Брей. Bray Hanım'la şansı yaver gitti.

Фрейзер тебе очень повезло иметь в работницах такую женщину. Frasier. Bu kadın senin yanında çalıştığı için çok şanslısın.

Думаю, дочке с тобой повезло. Kızım seni bulduğu için çok şanslı.

Тебе повезло, что Генри так влиятелен, и доктор Крэймер примет тебя в выходные. Henry'nin bu hafta sonu Dr. Kramer'ın ameliyat etmesini sağlayacak kadar nüfuzlu olmasına dua et sen.

Вам повезло, что вам попался отличный бармен. Ama en iyi barmen burada olduğu için şanslısın.

Понимает ли он, насколько ему повезло, Дениз? Ne kadar şanslı bir adam olduğunun farkında mı Denise?

Повезло Отделу, что ты у них есть. Bölüm, sana sahip olduğu için çok şanslı.

Саймону повезло, что ты не палач. Simon, cellat sen olmadığın için şanslı.

Теперь вы считаете, что вам повезло? Şimdi bakınca şansınızın yaver gittiğini düşünüyor musunuz?

Все считают, что девочке повезло попасть в такую семью. Herkes onun çok şanslı küçük bir kız olduğunu konuşuyor sadece.

Повезло же этой утке потерять так много веса. Şu şanslı bıdık öyle bir kilo verecek ki.

Тебе повезло, что ты натурал, Эш. Düzgün bir çocuk olduğun için çok şanslısın Ash.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download