Sentence examples of "повернуть" in Russian

Select source language

Select target language

Надо карту повернуть вот так. Şimdi haritayı şöyle bir çevirelim.

Еще не поздно повернуть обратно. Geç değil henüz. Geri dönebiliriz.

Может, повернуть ключ? Anahtarı çevirmeye ne dersin?

Ты должна повернуть налево. Запомни, это важно. Sola dönmen gerekiyor, en önemli konu bu.

Нам что, повернуть время вспять? Ne yani zamanda geri mi dönmeliyiz?

Приготовьтесь повернуть направо через полмили. metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.

Надо было повернуть здесь. Orada bir dönüş vardı.

Никто никогда не пытался повернуть процесс вспять. Kimse daha önce işlemi geri döndürmeye kalkışmamıştı.

Советую вам немедленно повернуть назад. Hemen geriye dönmenizi tavsiye ederim.

Попробую слегка повернуть направо. Biraz sağa dönmeyi deneyeceğim.

А сейчас нужно постараться повернуть все в лучшую сторону. Bundan sonraki hedefimiz bu olumsuz durumu lehimize çevirmeye çalışmak.

Помоги мне его повернуть. El at da çevirelim.

Лукас, ты можешь просто повернуть это? Lucas, şu kayığı nolur çevirir misin?

Мы должны повернуть обратно! Gandalf, geri dönmeliyiz.

Настоятельно рекомендую повернуть на юг. Güneye dönmenizi şiddetle tavsiye ediyorum.

Страшно, что нельзя повернуть время вспять. Zamanın geri alınamaması çok büyük bir problem.

Когда Фред уже собирался сдаваться и повернуть назад, он увидел ее. Tam da Fred vazgeçmek ve arabayı geri döndürmek üzereyken, birşey gördü.

Я должен повернуть вас к римлянам. Seni Romalılara geri teslim etmek zorundayım.

Думаю, может нам просто повернуть и поехать домой. Düşünüyorum da, belki de geri dönüp eve gidebiliriz.

Караван вынужден повернуть обратно. Kervan geri dönmeye zorlanmış.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download