Sentence examples of "повредит" in Russian

Select source language

Select target language

Один бокал вам не повредит. Tek kadehten bir şey olmaz.

Немного свежего воздуха не повредит. Biraz temiz hava iyi gelebilir.

Ну, фамилию-то узнать не повредит. Adamın ismini almanın bir zararı olmaz.

Не повредит знать, как устроена машина. Arabanın nasıI hareket ettiğini bilmen iyi olabilir.

Я убедил кронпринца, что немного музыки не повредит общему делу. Teğmenim, birazcık müziğin kimseye zarar getirmeyeceği yönünde komutanı ikna ettim.

Кому повредит, если он выпустит Эдди погулять? Arada bir Eddie'yi dışarı çıkarmasının ne zararı var?

Ему не повредит познакомиться с новыми людьми. Yeni insanlarla tanışmak onun için zararlı olmaz.

Надеюсь, взрыв не повредит врата. Umarım, patlama geçide zarar vermez.

Что, если это как-то повредит нашим детям, тебя в зеркало затянет? Ya bebeklerimize zarar verebilecek bir şey yaparsa, mesela seni aynanın içine çekerse?

Немного новой одежды не повредит. Bazı yeni kıyafetler fena olmaz.

Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.

Не повредит осмотреться поближе. Yakından bakmaktan zarar gelmez.

Взрыв разрушит лабораторию и не повредит дому. Böylece ev etkilenmeden laboratuvar yok edilmiş olacak.

Как закончим, мне не повредит еще один доктор или еще один заложник. Bitince, ikinci bir görüş fena olmaz, ya da ikinci bir rehine.

Это повредит репутации школы. Okulun itibarına zarar verir.

Дополнительная пара глаз не повредит. Fazladan bir gözün zararı olmaz.

И чашка кофе тоже не повредит. İyi bir fincan kahveden zarar gelmez.

Я думаю это не повредит. Tamam. Sanırım bir mahsuru olmaz.

И Ваш раствор не повредит ткани и кости? Senin testeren doku ve kemiklere zarar vermiyor mu?

После всего случившегося немного свежего воздуха тебе не повредит. Son birkaç ayın üstüne biraz temiz hava iyi gelebilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download