Sentence examples of "погоде" in Russian

<>
Вы хотели поговорить о погоде, или просто болтали? Havadan mı söz etmek istersiniz yoksa çene mi çalmak?
А теперь о погоде. Hava durumuyla devam ediyoruz.
Метеорологи рассчитывают, что его занесёт песком при нормальной погоде за один год. Meteoroloji, yıl içinde oluşacak normal bir hava olayında kuma gömüleceğini tahmin ediyor.
Твои таблицы о погоде, потоки ветра, перемещение динамической энергии... Hava çizelgelerin, rüzgar akımı, dinamik enerji iletimi oldukça etkileyici.
Теперь о погоде: Hava durumu ise:
А она обязательно замёрзнет при такой погоде. Derinlik buysa şayet, Gangwon-Do'da donar bu.
Поговорим о погоде, мисс Джеффордс, замечательный прекрасный вечер. Havadan bahsedelim, Bayan Jeffords, gayet hoş bir akşam.
Я там о погоде узнаю. Hava durumunu o siteden öğreniyorum.
Вещает о погоде по телеку. Yerel kanalda hava durumu sunucusu.
Сообщал новости, болтал о погоде, о футболе. Haberler, hava durumu, Seahawk takımının durumu falan.
Парень и часа не протянет при такой погоде. Bu havada bir saat bile dayanamaz bu adam.
Не понимаю, как вы можете радоваться такой погоде. Bu hava durumunda nasıl bu kadar mutlu oluyorsunuz anlamıyorum.
Мы сейчас говорим о погоде, док? Şimdi de havadan mı konuşuyoruz, Doktor?
Хочешь поговорить о погоде? Bana havayı mı soruyorsun?
Две недели по такой погоде! Bu havada, iki hafta...
Дал тебе время одеться по погоде. Hava soğuduğu için sana elbiseler giydirdi.
О предстоящих выборах, о погоде, отлично! Yaklaşan seçimler hakkında, hava hakkında, mükemmel!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.