Sentence examples of "под дождя" in Russian

Select source language

Select target language

Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца. Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu.

Вы хорошо поработали. Но, к несчастью, вся работа впустую без дождя. Ektiniz, biçtiniz ama ne yapalım ki emek bir damla yağmura kurban gitmiştir.

Парень похож на Человека дождя. Çocuk aynı Rain Man gibi.

Во время дождя приходилось вырубать ток. Her yağmur yağdığında elektriği kesmemiz gerekiyordu.

Ты не против дождя? Yağmurdan rahatsız olur musun?

Я всегда говорила, что горячий чай лучший женский союзник против дождя. Hep söylemişimdir, sıcak çay yağmurlu havalarda bir kadının en iyi dostudur.

Чёрт, только дождя нам не хватало! Tanrım, bu yağmura da gerek yoktu.

Давай спрячемся от дождя. Şu yağmurdan kaçalım diyorum.

В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс. Washington'da, yılın neredeyse her günü yağmurlu ve bulutlu olan Forks isminde bir kasaba var.

В центре тайфуна нет ни дождя ни ветра, есть только тишина. Tayfunun göbeğinde, ne yağmur, ne de rüzgâr vardır. Sadece sükûnet.

Знаешь, традиционный танец дождя - священная молитва природе. Geleneksel yağmur dansı, doğaya yapılan kutsal bir ibadettir.

Может голоса какие-то среди дождя? Dün gece yağmurda bazı sesler?

Нет облаков, нет дождя. Bulut yoksa yağmur da olmaz.

Вперёд, Человек Дождя. Haydi, Yağmur Adam.

Валюта страны называется "пула", то есть капля дождя. Para birimleri "yağmur damlası" anlamına gelen "pula".

Ты только что сказал "танец дождя"? Biraz önce "yağmur dansı" mı dedin?

Я просто пытался укрыться от дождя. Yalnızca yağmurdan sığınacak bir yer arıyordum.

Его исподнее похоже на тротуар после дождя. İç çamaşırı yağmurdan sonraki kaldırım gibi görünüyor.

После вчерашнего дождя в ручке скопилась вода. Sapında dün geceki yağmurdan kalan su var.

Во время дождя много чего уютного. Yağmur yağarken çoğu şey samimi gelir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download