Sentence examples of "подойти поближе и" in Russian

<>
Скажи ему подойти поближе и ожидать. Olmaz. Biraz daha yaklaşıp beklemesini söyleyin.
Подойди поближе и повтори это! Buraya gel de öyle konuş.
Ты не могла бы подойти поближе, милая, и повернуться? Tatlım, lütfen bir adım önce çıkıp kendi etrafında döner misin?
Подошел бы ты поближе и сказал бы это моему сапогу в лицо. Öyle mi, neden daha yakına gelmiyorsun, botlarım seni yakından duysun?
Отан, держись поближе. Otan, yakın dur.
Вы предлагаете мне подойти к роботу-убийце и воткнуть это ей в шею сзади? Bana cinayet meraklısı bir robotun yanına kadar gitmemi ve ensesinden bıçaklamamı mı istiyorsun?
Надо будет взглянуть поближе. Daha yakından bakmamız gerek.
Шериф, можете подойти ко мне? Şerif, yanıma gelebilir misiniz lütfen?
Не хочешь поближе взглянуть? Biraz daha yakından baksana.
К чему она вообще может подойти? Hangi yiyecekte güzel gelebilir ki o?
Может для начала поближе познакомимся друг с другом? Öncelikle birbirimizi biraz daha iyi tanısak nasıl olur?
Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.
Ты не мог найти церковь поближе? Daha yakın bir kilise bulamadın mı?
Андреа, не попросишь их подойти сюда? Andrea, buraya gelmelerini rica eder misin?
Но мы можем познакомиться поближе по телефону. Bu, birbirimizi telefonla tanıyamayacağımız anlamına gelmiyor.
Анита, пожалуйста, можешь подойти? Anita, buraya gelebilir misin lütfen?
А может, познакомимся немного поближе? Ya da birbirimizi biraz yakından tanırız.
Кэл, ты можешь подойти ко мне? Cal, buraya gelir misin, lütfen?
Их нужно рассмотреть поближе. Daya ayrıntılı bilgi istiyorum.
Может ли лгунья в этой комнате подойти к двери? Bu odanın yalancısı kapıya kadar gelebilir mi, lütfen?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.