Sentence examples of "daha yakından" in Turkish

<>
Ben sadece seni daha yakından tanımak istedim. Я просто хотел поближе с тобой познакомиться.
Daha yakından bakabilir miyim? Дай, взгляну поближе.
Birbirimizi daha yakından tanımak için buralara kadar geldik. Собрались здесь, чтобы узнать друг друга получше...
Daha yakından bakmamız gerek. Надо будет взглянуть поближе.
Daha yakından bakabilir miyim, efendim? Можно взглянуть еще разок, сэр?
Tamamdır, daha yakından baktın, kabul et. Упс. Ну сейчас-то ты присмотрелся, согласись уже:
Şu videoyu daha yakından inceleyeceğim. Я пойду посмотрю запись внимательнее.
Sanırım artık onu daha yakından tanıma vaktim geldi. Думаю самое время. Мне нужно узнать ее получше.
Federasyonun en iyi temsilcileri olan mürettebatım yoluyla, Federasyonu daha yakından tanıma şansı bulmanızı diliyorum. Надеюсь, воспользуетесь возможностью узнать больше о Федерации через ее лучших представителей - мой экипаж.
Çadırını olması gerekenden daha ileri kurdurmuş. Öngördüğü zafere daha yakından tanık olabilmek için. Он расположил свой преторий ближе должной позиции, чтобы лучше видеть ожидаемую победу.
Camille'in dairesinden alınan ilaçları daha yakından inceledim. Я рассмотрела получше таблетки из квартиры Камиллы.
Ama sizi daha yakından tanımak için sabırsızlanıyorum. Но я буду рад узнать вас получше.
Biraz daha yakından bakmalıyım. Надо просто подойти поближе.
Onu daha yakından tanımak istiyorum. Я хочу узнать её изнутри.
Seni daha yakından tanımaya çalışıyorum desem, inanır mısın? Ты поверишь, что я хотела узнать тебя получше?
Onları daha yakından tanıman lazım. Нужно только узнать их получше.
Biraz daha yakından bak Mikey. Посмотри немного ближе, Майки.
Annesine onunla daha yakından ilgilenmesi gerektiğini söyleyebilirsin. Мамаше надо посоветовать получше следить за сыном.
Daha yakından bakmam gerekir. Надо бы посмотреть поближе.
Bir dahaki sefere daha yakından fotoğraf çekersen iyi olur dediler. Они сказали, что нужны снимки с более близкого расстояния.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download