Sentence examples of "подходящий" in Russian

Select source language

Select target language

Сообщите, когда будет подходящий момент. Tamam, uygun olduğunda haber verirsiniz.

Пока нет, надо выбрать подходящий момент. Henüz değil, doğru zamanı seçmek zorundayım.

У вас найдется для меня подходящий экземляр? Sizde bana uygun bir hayvan var mı?

Ты считаешь, сейчас подходящий момент, чтобы поиграть в молчанку? En iyi şeyin beni bu olayın dışında bırakmak olduğunu mu düşünüyorsun?

Ты думаешь, это подходящий момент? ve sence şimdi doğru zaman mı?

Ну, как ты сказала сегодня утром, я подходящий тип для подобных вещей. Tıpkı bu sabah dediğin gibi bu gibi şeylere tam da uyan bir profilim var.

У тебя очень подходящий вид. Olduğun gibi gayet iyi görünüyorsun.

Давайте поговорим об этом в более подходящий момент. Belki de bunu daha uygun bir zamanda konuşabiliriz.

Где угодно, если выбрать подходящий день. Doğru anı seçersen her yer iş görür.

Так найди подходящий автомобиль, чтобы увезти их отсюда. O zaman onları götürmek için uygun bir araç bul.

Так. У нас есть кое-кто подходящий. Anladım, size göre biri biliyorum.

Пап! Коллинс - самый утонченный, богатый и подходящий юноша в стране. Collins Hedgeworth ülkedeki en iyi, en zengin, en uygun genç adam.

Только подберу подходящий момент. Sadece doğru zamanı seçmeliyim.

Нашла классный, подходящий Спенсеру по цвету. Spencer'ın renk tonuna uygun bir tane buldum.

Но сейчас подходящий момент. Ama şimdi tam zamanı.

Я воспользовался его отлучкой, чтобы выбрать подходящий подарок для их регистрации. Ben de onun yokluğundan istifade nikahları için listelerinden uygun bir hediye seçiyordum.

Очень трудно подобрать подходящий подарок для женщины, верно? Bir kadına doğru hediyeyi bulmak zordur, değil mi?

Но не могу найти подходящий главный цилиндр. Ama doğru ana silindiri bir türlü bulamıyorum.

Когда захочешь сделать Стефани предложение, в подходящий момент, просто сделай это. Bak, Laird, eğer Stephanie'ye evlenme teklif edeceksen şu an doğru zaman.

И мы обсудим подходящий размер штрафа. O zaman uygun bir ceza düşünürüz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download