Sentence examples of "поездка" in Russian

Select source language

Select target language

Нет. Вообще-то поездка вышла дерьмовая. Hayır, aslında seyahat berbattı.

Джед, как тебе поездка? Jed, yolculuk nasıl geçti?

Кому нужна двухдневная поездка на дирижабле в Лондон? Причём это наш единственный маршрут! Hangi geri zekalı Londra'ya -ki orası tek rotamız- balonla iki günde gitmek ister ki?

Я думаю, что все будет хорошо Поездка и все остальное. Bence bu çok iyi olacak yolculuk, biz, her şey.

Поездка прошла хорошо, как и планировалось? Да, сестра. Ve yolculuk güzel geçti mi, her şey planlandığı gibi miydi?

Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине. Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir.

Надеюсь, поездка была приятной? Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.

Но вряд ли это увеселительная поездка. Ama eğlence gezisi için olmadığı kesin.

А как же дорогая поездка на Гавайи? Pahalı Hawaii gezisi biletine ne demeli peki?

Но поездка займёт целую неделю! Ama bu bir haftalık yolculuk.

Поездка и другие вещи. Seyahat ve diğer şeyler.

Для тебя это будет адская поездка. Natsu'nun cehenneme yolculuğu olacak bir nevi.

Это просто ещё одна поездка. Bu da sadece bir gezi.

Боже, эта поездка убивает меня. Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni.

Видимо, поездка не состоится, да? Sanırım bu yolculuğu kabul etmediğin anlamına geliyor.

Эта поездка оказалась катастрофой. Yolculuk resmen felaket geçiyor.

Классная поездка, Кэл. Havalı Araba, Kal.

Поездка заняла бы у них целый день. Yani yolculuk bile bütün günlerini almış olmalı.

Так что поездка того стоила. En azından yolculuk yaptığımıza değdi.

А я говорил, что будет долгая поездка. Uzun bir yolculuk olacağını söylemiştim ama beni dinlemedin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download