Sentence examples of "поездки" in Russian

Select source language

Select target language

Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки. İtiraf etmeliyim ki bu gezi beni biraz geriyor.

А как же насчет нашей поездки? Peki ya gezi planımıza ne oldu?

Джентльмены, приятной, безопасной поездки. Beyler, iyi geceler. İyi yolculuklar.

Я не собрался для такой поездки! Bu seyahat için uygun bavul hazırlayamadım!

Не хочу повторения прошлой поездки. Son yol maceramızın tekrarlanmasını istemiyorum.

Приятной поездки, дядя Джи. İyi yolculuklar, G amca.

Попади этим, и я буду молчать до конца поездки. Bunu içine atarsan, gezinin geri kalanında tamamen sessiz olacağım.

Я так ждал этой поездки. Ben bu seyahatin yollarını gözlüyordum.

Я отказалась от прослушивания ради этой поездки. Bu yolculuk için oyunculuk seçmelerini iptal ettim.

Поездки, утверждения, утряски. Seyahat, dosyalama, yönetim...

Хорошо, удачной поездки! Pekâlâ, iyi yolculuklar.

Удачной поездки и счастливого Рождества, всем счастливого Рождества! İyi yolculuklar ve mutlu Noeller, hepinize mutlu Noeller.

Я поищу его другие поездки под этим именем, может, это приведет к чему-то более убедительному. Bir bakayım o isimle Başka nerelere seyahat etmiş, Daha somut birşeye ulaşabilir miyiz diye kontrol edeyim.

Почему сейчас не время для поездки в Саудовскую Аравию? Şu Suudi Arabistan ziyareti için neden uygun zaman değil?

Всего за неделю до поездки президента. Başkanın ziyaretinden sadece bir hafta önce.

Мне всегда казалось, что она выбрала странное время для поездки. O zamanların seyahat etmek için tuhaf bir zaman olduğunu düşündüm hep.

Уж дешевле вашей поездки в Неваду. Nevada'ya yaptığın seyahatten daha az ediyor.

Это намного лучше поездки на Галапагосские острова. Bu Galapagos Adaları'na gitmekten çok daha iyi.

Почему отказалась от поездки с сестрой? Kız kardeşinle yolculuğa çıkmayı niye reddettin?

Рицуко-сан ждёт вас на совещании по поводу завтрашней поездки. Ritsuko-san yarın gideceğiniz iş gezisi için seninle görüşmek istiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download