Sentence examples of "пожалеешь об этом" in Russian

Select source language

Select target language

Хорошо. Прекрасно. Но через секунд ты пожалеешь об этом. Tamam, öyle olsun. saniye içinde keşke içseydim diyeceksin.

Боюсь, что ты пожалеешь об этом маленьком гуманном поступке. Ne yazık ki bu küçük insanca davranış yüzünden pişman olacaksın.

Повторяю, ты пожалеешь об этом! Tekrarlıyorum: Bu yaptığına pişman olacaksın!

Мы продолжим заявлять об этом в открытую. Sesimizi duyurmaya devam edeceğiz.

Журналист BBC Фэйсал Иршаид делится этим видео, на котором Фоули рассказывает об этом: BBC habercisi Faisal Irshaid Foley'in bu konu hakkındaki konuşmasını yayınlamıştı:

Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices. Makalelerin devamı Global Voices'da yayınlanacaktır. Takip etmeye devam edin.

Спасибо вам всем, что рассказали об этом. Пожалуйста, следите также за проИГИЛским аккаунтом. Sayıca onlardan fazlayız ve amaçları için haber yaparak medyaya hakim olmalarına izin vermemeliyiz.

Мне было трудно об этом думать, возможно как и другим, и я постоянно пыталась отключиться от этого, чтобы вернуться к своей обычной жизни. Beall bu parayı "malzemeler, portrelerin çerçevelenmesi, Gazze'ye ulaştırılması ve portreler toplanana veya teslim edilene dek bir sergide tutulması için" kullanmayı planlıyor.

Об этом рассказал тренер девушки через пост на Facebook, который быстро стал вирусным. Olay kızın antrenörü tarafından kısa sürede hızla yayılan Facebook gönderisiyle açığa çıktı.

Её беспокоило, какой будет реакция семьи, когда они узнают об этом. Annesi üzülmüş ve Mehri'nin motosiklet sürmesi ailesini ayağa kaldıracağından dolayı endişelenmişti.

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

Вы знаете, мы спорили об этом... Biraz kahve iç. Bu konuda kavga etmiştik.

До уже дошли слухи об этом? Bu konuda hiç söylenti duydunuz mu?

Мы можем поговорить об этом наедине? Bunu özel görüşebilir miyiz, lütfen?

Пресса уже позаботилась об этом. Basın onun çaresine çoktan baktı.

А остальное спрячем и никому ни слова об этом. Bundan kimseye bahsetme olur mu? Peki, tamam.

Ей необязательно знать об этом. Yönetici onu kovmak zorunda kalmıştı.

Вот об этом я пишу. Ben de bunun hakkında yazıyorum.

Но не вздумай сказать об этом доктору Леонарду. Dr. Leonhard'ın kulağına tek kelime giderse yandın sen.

И он об этом узнает. Ve o bunu mutlaka biliyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download