Sentence examples of "позади" in Russian

Select source language

Select target language

Будущее выглядит мрачно, и осознание того, что правительство и средства массовой информации оставили их позади, продолжает усиливать недовольство. Şartlar yeterince acımasızken hükümetle medya tarafından geride bırakılmak, derin hoşnutsuzluk duygularını daha da arttırmakta.

мины позади, еще бесконечность впереди, Джаха. Dört mayın gitti, sonsuz tane kaldı Jaha.

Эта ночь, когда мы оставляем все позади и становимся еще более лучшими друзьями? Bu gece her şeyi geride bırakıp daha iyi arkadaşlar olacağımız gece, değil mi?

Старую технологию мы оставляем позади. Eski Apple giriş-çıkışlarını geride bırakıyoruz.

У тебя позади жаркие баталии. Arkanda sağlam bir destek var.

Кайл, это будет нелегко, но ты должен оставить это позади. Kyle, kolay olmayacak ama, her şeyi arkanda bırakmaya başlaman gerekecek.

Слава богу, моя жизнь почти позади. Tanrı'ya şükür, hayatımın çoğunu arkamda bıraktım.

Пришло время оставить боль позади. Acıları arkanda bırakma vakti geldi.

Позади меня машина жертвы. Kurbanın arabası arkamda duruyor.

Я всегда планировала оставить все позади, включая тебя. Planım her şeyi geride bırakmaktı, sen de dahil.

Я хотел окунуться в работу и оставить всё позади, но не так-то это просто. Kendimi işe verir, her şeyi geçmişte bırakırım diye düşündüm. Ama bu çok kolay değil.

Но теперь те дни остались позади. Ama artık bu günler geride kaldı.

Все, что позади нее, теоретически в приемлемой безопасности. Arkasında kalan her şey, teorik açıdan makul olarak güvendedir.

Их неуважение к королю настолько возросло, что они сделали гробницу позади дворца. Bir kez olsun Joseon Hanedanlığı'na saygı duymamıştır. Sarayın arka kısmına mezar bile kazmıştır.

Оставь всё позади, ты можешь. Her şeyi ardında bırak. Bunu yapabilirsin.

И теперь это позади. Ve artık geçmişte kaldı.

Видишь слепого человека позади тебя? Arkandaki kör adamı görüyor musun?

Чарли попросил о спутниковой карте лесов позади школы. Charlie okulun arkasındaki ormanlık alanın uydu haritasını istiyor.

Я нашла пару тапочек в мусоре позади дома. Evin arkasındaki çöpte bir çift spor ayakkabı buldum.

Ладно, теперь всё позади, правда? Tamam, Peki peki bitti değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download