Sentence examples of "позволила" in Russian

Select source language

Select target language

Хотел замолвить слово, она не позволила. Onu üstlerine övmek istedim. Ama izin vermedi.

Он сказала, почему позволила Во Фату сбежать? Wo Fat'in gitmesine neden izin verdiğini söyledi mi?

Я позволила ему добиться меня. Beni baştan çıkarmasına izin verdim.

То есть, ты позволила ей умереть... Demek istediğim, onun ölmesine izin verdin.

Ниррти позволила ему вернуться в нашу деревню. Nirrti onun köyümüze geri dönmesine izin verdi.

что я просто позволила ему уехать. Arabayı alıp gitmesine müsaade ettiğime inanamıyorum.

Как школа позволила тебе быть тренером Aural Intensity? Okul nasıl Aural Intensity'ye koçluk yapmana izin verir?

Ты позволила кому-то проникнуть сюда и обокрасть меня. Birinin buraya girerek benden hırsızlık yapmasına izin verdin.

Эйден, почему я позволила ей это сделать? Aidan, bunu yapmasına neden izin verdim ki!

Ты позволила ей все испортить. İşlerin karışmasına sen izin verdin.

Ты позволила им вместе играть? Birlikte oynamalarına müsaade mi ettin?

Почему же ты тогда позволила мне украсть кашу? Yulaf lapası çalmama neden izin verdin o zaman?

Капитан позволила мне зайти и попрощаться. Hoşçakal demem için Kaptan izin verdi.

Работаю семь дней в неделю, позволила Фрэнку прокатить меня с алиментами... Haftada gün çalışıyorum, Frank'in, beni nafaka ile mahvetmesine izin veriyorum.

Я позволила Кристоферу скрыться. Christopher'ın kaçmasına izin verdim.

Хочешь сказать, что позволила Чарли переспать с другой женщиной? Sen bize Charlie'nin başka kadınla yatmasına izin verdiğini mi söylüyorsun?

Ты позволила мне умереть. Benim ölmeme göz yumdun.

Ты знала и ты позволила этому произойти? Haberin olduğu hâlde buna göz mü yumdun?

Зачем ты позволила мне первому говорить? Neden ilk benim konuşmama izin verdin?

Лоис, спасибо, что позволила Кевину привести его девушку в этом году. Lois, bu sene Kevin'ın kız arkadaşını getirmesine izin verdiğin için sağ ol.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download