Sentence examples of "позволь спросить" in Russian

Select source language

Select target language

И как, позволь спросить, истолковали данное видение? Peki ya bu gördüğü görüntüyü tam olarak nasıl yorumlamışlar?

Позволь спросить, ты по дому не скучаешь? Birşey sormama izin ver: Evinizi özlemiyor musunuz?

Позволь спросить. Как ты узнала, что Питер - тот самый? Bişey sorucam, Peter ın "o" olduğunu nasıl anladın?

Позволь спросить. Пастор Луис мог бы быть убийцей? Şunu sorayım, Pastor Lewis katil olabilir mi?

Позволь спросить, что для тебя важнее... Senin için neyin daha önemli olduğunu sorayım;

Позволь Гидеон делать её работу. Bırak, Gideon olayını yapsın.

Ты пригласила своего брата-драгдилера гостить у нас бог знает сколько, и даже не подумала сначала спросить меня. Uyuşturucu kaçakçısı kardeşini ne kadar süreceği bile belli olmadığı halde bizde kalmaya davet ettin ve bana sormadın bile.

Позволь позвонить и разбудить Эрика Нортмана. Bırak Eric Northman'ı arayıp, uyandırayım.

Я просто остановилась заправится и спросить дорогу. Benzin almak ve yol sormak için durmuştum.

Позволь мне повзрослеть, для начала. İlk önce benim büyümeme izin vereceksin.

А могу я спросить ваше имя, сэр? Sormamda mahzur yoksa, sizin isminiz nedir efendim?

Позволь взглянуть на дело. İzin verde dosyaya bakayım.

Еще покупатели могут спросить, сколько их. Muhtemel alıcılar, miktarını da merak edebilir.

Пока ты не сказала что-то обидное, позволь предупредить тебя, что я ярый католик. Hakaret içerikli bir şey söylemeden önce benim çok ciddi bir Katolik olduğumu söylememe izin ver.

Можешь спросить этого парня. İstersen şu adama soralım.

Позволь своему внутреннему пламени разгореться. İçindeki hırsın alevlenmesine izin ver.

Я хотела тебя кое о чём спросить. Sana bir şey sormak istiyorum. -Peki.

Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.

Я думаю тебе стоит спросить своего босса. Bence, patronuna sorsan daha iyi olur.

Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download