Sentence examples of "поздравляю вас" in Russian

Select source language

Select target language

Джоан, поздравляю вас от лица всего города. Joan, şehir halkı adına seni tebrik ediyorum.

Поздравляю вас с отличными результатами этого семестра. Bu seneki çabalarınızdan dolayı hepinizi tebrik ediyorum.

Я поздравляю вас, сэр! Çok tebrik ederim, efendim!

Поздравляю вас с этим докладом, Финке. Peki. Dosya için tebrik ederim, Vincke.

Поздравляю вас с избранием, канцлер. Seçimdeki başarınızdan dolayı tebrikler, Şansölye.

Поздравляю вас с победой, Ваше Величество! Majesteleri, bu müthiş zaferi tebrik ederim!

Мой дорогой Рэнсфорд, поздравляю вас. Sevgili Rainsford, seni tebrik ederim.

Поздравляю вас, Пенни! И Секретариата - быстрейшего скакуна Дерби! Penny ve Secretariat, gelmiş geçmiş en hızlı Derbi için tebrikler!

Джентльмены, поздравляю вас. Beyler, tebrik ederim.

Поздравляю вас с досрочным освобождением. Erken tahliyeniz için tebrik ederim.

Эрвин, поздравляю Вас с выдающимся достижением! Irwin, bu müthiş başarı için tebrikler.

Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.

Ах, да, поздравляю. Oh, hey, tebrikler.

Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...

Поздравляю, капитан Сиско! Tebrikler, Kaptan Sisko.

Вас обоих, не для того, чтобы завести новых друзей. Ne seni ne de seni yeni arkadaşlıklar kurmak için çıkarmadım dışarıya.

Поздравляю, майор, такого я даже и не ожидал. Kutlarım, Binbaşı, benim en aşırı beklentilerimi bile aştınız.

Кто вас заставляет всё это нам рассказывать, Майкл. Bunlari dile getirmen için zorlayan yok seni, Michael.

Сент Клер, поздравляю. St Clair, tebrikler.

Но почему Гиббс послал вас сюда в одиночку? Ama Gibbs seni neden buraya tek başına yolladı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download