Exemples d'utilisation de "показывать фокусы" en russe

<>
Показывать фокусы на улице? Sokakta numaralar mı yapacağım?
Я буду показывать фокусы прямо здесь, Честер. Ben tam burada sihir yapacağım.... birazdan Chester.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
А он крутится и показывает фокусы? Kendi etrafında dönüp numaralar yapıyor mu?
Милая, еще рано показывать головку! Henüz kafanı gösterme, küçük hanım!
А еще знаешь какие-нибудь фокусы? Bildiğin başka numaralar var mı?
Не умеет это показывать. Bunu göstermeyi pek beceremiyor.
Фокусы или нет, но эта девушка способна на невероятные вещи. Büyü olsun ya da olmasın, bu kız müthiş şeyler yapabiliyor.
У него странная манера это показывать. Tuhaf bir gösterme etme şekli var.
Это просто какие-то грязные фокусы. Pis bir sihir gösterisi gibi.
Помогать друзьям, показывать пример героизма... Arkadaşına yardım etmek, kahramanlık göstermek...
Это что за фокусы? Ne paketliyorsun sen böyle?
Стьюи, показывать пальцем некрасиво. Stewie, elle göstermek ayıptır.
А фокусы - глупость! Ve sihir de salakçadır!
Пацаны, я долго всё взвешивал. Мы должны активнее показывать девчонкам, что уважаем их. Beyler, bu durumu çok düşündüm ve kızlara saygı gösterme konusunda daha da aktif olmalıyız.
Некоторые фокусы делать легче с практикой, а этот был сложнее. Я прилагал всё больше усилий. Bazı numaralar pratik yaptıkça kolaylaşır ama bu daha zordur sıradan görünsün diye daha çok çaba sarfedersiniz.
Все можешь не показывать. Bize daha fazla gösterme.
О, Бенни, карточные фокусы. Oh, Bennie, kart numaraları.
Все, что надо - это показывать всем его фото и нам помогут его найти. Yapmamız gereken tek şey, insanlara onun fotoğrafını göstermek, ve böylece bize yardım ederler.
Сны, галлюцинации, дешевые фокусы. Rüyalar, sanrılar, ucuz numaralar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !