Sentence examples of "покидает гнездо" in Russian

Select source language

Select target language

Иногда птичка покидает гнездо и улетает. Bazen kuş yuvadan ayrılır ve uçar.

Это гнездо красногрудого сокола. Kırmızı göbekli şahinin yuvası.

Член экипажа покидает судно. Personelden birisi gemiden iniyor.

Орлиное гнездо, это Выводок. Kartal Yuvası, burası Hatchling.

Старший инспектор Рид покидает допрос. Dedektif Read görüşme odasından ayrılıyor.

А то как гнездо на голове. Kuş yuvasına dönmüş. - Ne?

Практически не покидает Вашингтон. Washington'dan ara sıra ayrılıyor.

Кстати, твоё гнездо мне понравилось. Аромат рыбки был в кайф? Bu arada evini çok beğendim ama balık koyunca daha iyi koktu.

Простой народ уже покидает Рим. Halk şimdiden Roma'yı terk ediyor.

Мы едем на ранчо "Совиное гнездо". "Baykuş Yuvası" adlı bir evde kalıyorum.

Нет, он типа покидает свое тело. Hayır, sanki ruhu vücudunu terk etti.

Гнездо в грудной клетке. Bu yuva göğüs kafesindeydi.

Каково это, когда жизнь тебя покидает? Hayatının kayıp gittiğini hissetmek nasıl bir duygu?

Я начал понимать, что, подобно птице, Алексис пора покинуть гнездо. Fark ettim ki, bir kuş gibi Alexis'in de yuvayı terk etmesi gerek.

После смерти она покидает тело. Ölümden sonra vücudu terk ediyor.

Назовём его гнездо орла. Buraya Kartal Yuvası diyelim.

Брайан Джонс, основатель Роллинг Стоунз заявил, что покидает группу. Brian Jones, Rolling Stones'un kurucu üyesi, gruptan ayrıldığını açıkladı.

Отравленная приманка возвращается в гнездо. Zehirli yemi yuvaya geri gönderiyoruz.

Другой корабль покидает орбиту. Diğer gemi yörüngeden ayrılıyor.

Сначала осмотримся и сразу нанесем удар в гнездо паразитов. Hemen olay yerine gitmişler, sonra ise haşaratların yuvasına.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download