Sentence examples of "покончим с этим" in Russian

Select source language

Select target language

Пристрели их обоих и покончим с этим. İkisini de öldür ve bitir şu işi.

Полагаю, мы покончим с этим, когда ты вернешься. Bu yüzden geri döndüğünde bu şeyi sonuçlandırmak zorunda kalacağız sanırım.

Потом мы покончим с этим. O zaman bunu biz bitireceğiz.

Ок, покончим с этим. Tamam, hadi şunu halledelim.

Покончим с этим отравляющим корпоративным монстром. Kahrolsun bu zehir satan canavar şirket.

Давай покончим с этим как можно скорее. Şu yeminli ifadeyi bitirelim de işleme koyalım.

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим. Geçit'i yeniden açar, tedavi bulur ve bu işe bir son veririz.

Давай покончим с этим и разойдёмся по домам. Neler oluyor? Bunu halledelim ki evine dönebilesin.

Ладно, мы покончим с этим. Pekala, buna bir son vermeliyiz.

Или мы допустим всю эту хрень, и покончим с этим? Ya da bütün bunların doğru olduğunu varsayıp, devam edelim mi?

Давай уже покончим с этим. Şundan kurtulalımda bitsin bu iş.

Что если мы покончим с этим прямо сейчас? Peki ya şimdi bu işe bir son verirsek?

Покончим с этим по старинке. Eski yoldan bitirelim bu işi.

Просто убей меня, и покончим с этим спектаклем? Neden beni direk öldürüp bu maskaralığa bir son vermiyorsun?

Давайте покончим с этим. İzinver şu işi yapalım.

Да! Давайте! Покончим с этим! Tamam, gidelim de kapansın şu mesele.

Ладно. Давайте уже покончим с этим. Tamam, hadi bitirelim şu işi.

Давайте нахуй покончим с этим. Bitirelim o zaman şu şeyi.

Отпустим их и покончим с этим. Çöz onları da şu işi bitirelim.

Иначе мы никогда не покончим с Годвином. Yoksa Godwyn yüzünden bu iş asla gerçekleşmeyecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download