Sentence examples of "полное сканирование" in Russian

Select source language

Select target language

Провела полное сканирование, на первый взгляд, генерал Эйлинг полностью здоров. Tam bir vücut taraması yaptım. Yara dışında Komutan Eiling oldukça sağlıklı durumda.

Про что? Про полное сканирование за секунд? Hangisini, saniyelik tam vücut röntgen taramasını mı?

Капитан, я только что получил полное сканирование системы Гаммы А. Gamma A Sistemi'nde uzun menzilli tam bir taramayı şimdi bitirdim.

Спок, полное сканирование местности. Bölgenin sensör taramasını yapın lütfen.

Я сделал полное сенсорное сканирование. Tam bir algılayıcı taraması yaptım.

Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов. Padula "nın açıklaması yetkililerin işgal harekâtıyla uzlaşmaya tamamen isteksiz olduğunu gösteriyor ki bu da protestoların hızlı bir şekilde artışına neden olmakta.

Спасибо за сканирование мозгов, детки. Beyin taraması için sağ olun çocuklar.

Если тебе нанесли тяжкие телесные, у тебя есть полное право отследить обидчика и застрелить. Biri sana zarar vermek için yaklaşıyorsa yerinde durup adamı öldürmeye sonuna kadar hakkın var demektir.

Начинаем сканирование собачьего мозга! Köpeğin beyin taramasını başlatıyorum!

Я считаю что имею полное право тебя убить. Bana göre, seni öldürmeye her hakkım var.

Сканирование исходит точно из центра облака. Tarama bulutun tam merkez noktasından geliyor.

Назовите свое полное имя. Tam adınızı alabilir miyim?

Но к моему удивлению, спутниковое сканирование дало отрицательный результат. Ancak ne yazık ki, ilk uydu taramaları olumsuz çıktı.

Мне придется произвести полное вскрытие. Tam bir otopsi yapmam lazım.

Я предлагаю тебе бесплатное сканирование. Sana bedava bir tarama öneriyorum.

Вы имеете полное право быть расстроенным. Kızmak için sonuna kadar hakkınız var.

Сканирование сетчатки глаза принято. Retina taraması kabul edildi.

Полное признание, десять минут. Eksiksiz itiraf, on dakika.

Дальше сканирование вентиляционной перфузии. Ventilasyon perfüzyon taraması olabilir.

Это не полное судебное следствие. Bu tam bir mahkeme değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download