Sentence examples of "попросить" in Russian

Select source language

Select target language

Но я могу попросить его достать нужный номер... Ama uygun bir telefon numarası bulmasını isteyebilirim belki.

Может тебе следует попросить шкафчик ниже. Belki alt sırada bir dolap istemelisin.

Можно вас попросить пока не гудеть? Kornaya basmayı keser misiniz diye soracaktım.

Алек, хочу попросить об услуге. Alec, senden bir şey isteyeceğim.

Извините, можно вас попросить? Bize izin verebilir misiniz acaba?

Именно об этом я пришла попросить вас. Ben de senden tam da bunu isteyecektim.

Парни можно вас попросить пересесть за другой стол? Beyler bir süreliğine başka bir masaya geçmenizi istesem?

Бен, я хочу тебя кое о чем попросить. Uh, Ben, senden bir şey rica edeceğim.

Мне пришлось попросить её успокоиться. Sakin olmasını istemek zorunda kaldım.

Я могу попросить прощения у тебя. Но не у тех теток. Senden özür dilerim ama neden o cazgırlardan da özür dilemek zorundayım?

Надо попросить денег для мамы. Annem için ondan para isteyeceğim.

Хочу попросить дополнительного времени на написание диплома. Мне нельзя опаздывать. Tezimin teslim tarihini biraz uzatmasını isteyeceğim ve geç kalmamam gerekiyor.

Слушай, я могу попросить твой номерок? Numaranı istesem yanlış anlamazsın, değil mi?

Надо попросить ребят перевернуть его. Aracını düzeltmek için yardım istemelisin.

Это как попросить меня отказаться от моей лодки. Yelkenli gemimden vazgeçmemi istemek gibi bir şey bu.

Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии. İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.

Не будет ли слишком попросить вас принести мне эти книги? Bu kitapları da istesem, çok şey mi istemiş olurum?

Сэр, придётся попросить вас уйти. Beyefendi, sizden gitmenizi rica edeceğim.

Слушай, хочу попросить тебя кое о чем. Dinle, sana sormak istediğim bir şey var.

Но хотел тоже попросить Вас об услуге. Ama buna rağmen sizden ayrılmanızı rica edeceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download