Sentence examples of "последние пару недель" in Russian

<>
Последние пару недель я пыталась. Son birkaç haftadır bunu deniyorum.
Не волнуйся. Они потеряют интерес через пару недель. Kafaya takma, bir kaç haftaya ilgisini kaybeder.
Томас кажется другим последние пару дней? Tomas son günlerde farklı görünmüyor mu?
Через пару недель планируется большой урожай. İki hafta sonra yeni hasadımız olacak.
Она была расстроена последние пару дней. Birkaç gündür kendinde değildi, üzgündü.
Да, я продала такой же калибр молодой женщине пару недель назад. Evet, birkaç hafta önce bunun gibi bir'liği genç bir bayana sattım.
Последние пару дней такой символ находят на местах преступлений, где были совершены массовые убийства. Görünüşe göre bulduğum sembol birkaç gündür bir sürü olay mahallinde görülmüş, hepsi çoklu cinayetler.
Ты можешь не выделываться хотя бы пару недель? Burada dikkat çekmeden durabilir misin. İki hafta kadar?
Последние пару смен выдались на редкость непростыми. Son günler herkes için çok zor geçti.
Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик. Birkaç hafta önce boş zaman etkinliği sırasında televizyon izliyorduk.
Но мы обнаружили много звонков между ними двумя за последние пару месяцев. Ama son bir kaç aydır birbirleri arasında yapılmış bir çok arama bulduk.
Через пару недель нас ждало слушание. Bir kaç hafta içinde duruşma olacaktı.
Да, последние пару дней были особенно тяжкими. Evet, yani son günler oldukça zorlu geçti.
Мы же виделись всего пару недель назад. Seni göreli bir kaç hafta oldu daha.
Знаю, последние пару ночей были ужасными, но сегодня будет прекрасный день. Biliyorum son birkaç gece oldukça zor geçti ama bugün harika bir gün olacak.
Так вот, Венди на пару недель улетела в Нью-Йорк писать сценарий... Wendy bir senaryo üzerinde çalışmak için bir kaç haftalığına New York'a gitti.
И за последние пару месяцев, тот момент прочно застрял в моей голове. Ve aradan geçen birkaç aydır, o an bir türlü aklımdan çıkmak bilmedi.
Но его выгнали через пару недель. Fakat bir kaç hafta sonra kovuldu.
Только если последние пару дней она ходила на руках. Birkaç gündür ellerinin üzerinde yürümediyse, botülizm olması imkânsız.
Его за пару недель раскупили. İki haftadır silip süpürdün zaten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.