Sentence examples of "последствий" in Russian

<>
Но папа боится последствий. Babam doğacak sonuçlardan korkuyor.
Если мы пустим сюжет сегодня, обнародуем информацию, риск последствий для нее снизится. Eğer bu gece yayınlarsak, eğer topluma açıklarsak onun zarar görme olasılığı ortadan kalkar.
Расскажи мне ещё раз про эту жизнь без последствий. Şu sonuçları düşünmeden yaşamak nasıl oluyormuş, anlat bana.
Что не будет последствий? Sonuçları olmayacağını mı düşündün?
Вне сомнения, без последствий не обойдётся. Söylememe gerek yok ama bunun yansımaları olacak.
И бремя последствий только моя ноша. Bunun sonuçlarının bedeli de bana aittir.
Никаких последствий или еще чего? Hiç ameliyat etkisi yok mu?
Но последствий не миновать. Ama bunun sonuçları olacaktır.
А другие страдали от их последствий. bazıları da sonuçları yüzünden acı çekiyordu.
Нельзя же отправить законного короля на гильотину без каких-либо последствий. Kutsanmış bir kralı giyotine gönderip, bunun sonuçları olmamasını bekleyemezsin.
Еще один короткий прыжок Из-за последствий облучения. Radyasyonun etkisi nedeniyle yine kısa sıçrama yaptı.
Нельзя спать с Королевой без последствий. Kraliçe'yle yatmanın da bir bedeli vardır.
Мы должны защитить себя от последствий нового Затмения. Kendimizi diğer bir bilinç kaybının etkilerinden korumak zorundayız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.