Sentence examples of "появиться" in Russian

<>
Завтра кто-нибудь может появиться и предложить на порядок выше. Yarın biri çıkıp çok daha yüksek bir teklif verebilir.
Ты должен был появиться два часа назад. Sözde iki saat önce burada olman gerekiyordu.
Так, если появиться Джордж... Tamam, eğer George gelirse...
Ведь час назад должны были появиться! Bir saat önce gelmiş olmaları gerekiyordu.
Я могу больше не появиться не смогу заботиться о тебе. Seni görmek, seninle ilgilenmek için her zaman yanında olamayabilirim.
О 'Мэлли должен был появиться час назад. O 'Malley bir saat önce burada olmalıydı.
Газ не может появиться из ниоткуда. Gaz kendi başına gelecek değil ya.
Как только сканирование завершится любые биологические артефакты с ДНК Эшли должны появиться. Tarama tamamlanır tamamlanmaz, Ashley'nin DNA'sına uyan her bir biyolojik yapı gözükmeli.
Если он появиться здесь, ты знаешь, что делать. Kız buraya geldiğinde, elinden geleni yapmalısın tamam mı dostum?
Это будет временно пока те корабли не появиться на горизонте. Bu sadece, gemiler menzil dışında kaldığı sürece geçerli olur.
На открытии обещал появиться сам малыш Брент! Bebek Brent de canlı olarak burada bulunacak.
Тебе следовало появиться лет назад. yıl önce falan çıkıp gelmeliydin.
Заставить миллионов появиться из ниоткуда? milyon birden ortaya mı çıktı?
Такие брызги могут появиться только одним способом. Böyle sıçrama birine ancak tek şekilde olur.
Вы все еще планируете появиться на заседании сенатской комиссии? Temsilciler Meclisi İstihbarat Komitesi önüne planlandığı gibi çıkacak mısın?
На периферии халифата ослабление централизованной власти позволило появиться ряду полуавтономных местных государств. Halifeliğin çevresinde merkezi kontrolün zayıflaması ile yarı bağımsız yerel hanedanların ortaya çıkmasına neden oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download