Sentence examples of "по-другому" in Russian

Select source language

Select target language

Наверное, можно было сделать по-другому. Belki bunu başka bir şekilde yapabilirdim.

Давай, я объясню по-другому. Bak, başka şekilde açıklayayım.

Раньше всё было по-другому. Eskiden her şey farklıydı.

Ты мог бы по-другому провести день. Vaktini geçirmek için başka seçeneklerin olmalı.

Я знаю, как жить по-другому. Diğer türlü yaşamanın nasıl olduğunu biliyorum.

После этого заключённые стали обращаться с Рэнди по-другому. Ondan sonra, mahkûmlar Randy'ye daha farklı davrandılar.

Кстати, морковку нужно резать по-другому. Aklımdayken, havuçları öteki türlü kesmelisin.

У тебя хватило бы ума поступить по-другому. Bunu başka yollardan halletmek için yeterince zekiydin.

Но тогда всё было по-другому. Yani olaylar eskisinden daha farklı.

Извини, по-другому не получится. Üzgünüm ama başka çarem yoktu.

Все ярче, быстрее, но ничего не по-другому. Biraz daha hızlı sarhoş oluyorsun ama yine de öyle.

Жить по-другому для нас было просто глупо. Bize göre, başka türlü yaşamak salaklıktı.

Давай объясню по-другому, Дэвид. Başka bir yolu yok David.

Сказать по-другому, Вуди писал слова, а Свейн писал музыку. Başka bir değişle, Woody şarkıyı yazdı, ve Swaine besteledi.

Почему? Я по-другому выгляжу? Neden, farklı mı görünüyorum?

Мы просто называем их по-другому. Sadece başka şekilde ifade ediyoruz.

Эрик, все совсем по-другому теперь... Eric artık işler çok daha farklı.

Почему с французами должно быть по-другому? Neden Fransızlar için farklı olsun ki?

По-другому я не могу. Başka türlü yapamam çünkü.

У меня было по-другому. Benimki birazcık daha farklıydı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download