Sentence examples of "предлагаешь" in Russian

<>
Ты предлагаешь мне свою душу? Bana ruhunu mu teklif ediyorsun?
Эмма, ты что, предлагаешь мне припугнуть его оружием? Emma, birini tehdit etmek için silahımı kullanmamı mı istiyorsun?
Подождите. Что ты нам предлагаешь делать? Öyleyse dur, ne yapmamızı öneriyorsun?
Да мы убийство за один день раскрыли. Сами. А ты предлагаешь по стаканчику? Bir günde tek başımıza bir cinayeti çözdük sen bana bir içki mi söylüyorsun?
Что ты предлагаешь сделать? Ne yapmayı teklif ediyorsun?
И вдруг вчера ты появляешься и предлагаешь ей расследование. Ve dün Brownstone'a gelip onu bir soruşturmaya davet ettin.
И что ты мне предлагаешь делать? Öyle mi? Ya ne yapayım?
ты приходишь к мне, предлагаешь небо в алмазах, почему я должен тебе верить? havuç suyu ve buğday çimi olduğunu söylüyorsun ama nereden bileceğim PBR ve domuz kızartması olmadığını?
Ты предлагаешь стать партнерами? Ortak olmak mı istiyorsun?
Подожди. Что ты предлагаешь? Dur, ne diyorsun?
Ты предлагаешь сказать им правду? Onlara gerçeği söylemeyi mi öneriyorsun?
Ты предлагаешь мне остановиться у тебя? Beni seninle kalmaya mı davet ediyorsun?
Зачем ты мне предлагаешь топор? Neden bana bir balta veriyorsun?
Тогда что ты предлагаешь, Маршал? Senin planın nedir peki, Marshall?
Ты предлагаешь, чтобы я сказал ей правду? Ne bekliyorsun yani, ona gerçeği söylememi mi?
Ты предлагаешь план действий. Bana bir sey önerdin.
И как ты предлагаешь сбавить скорость? Ve bunun için ne teklif ediyorsun?
То есть ты предлагаешь мне свою работу? Yani bana senin işini mi teklif ediyorsun?
А ты предлагаешь просто уйти? Birden çekip gidelim mi diyorsun?
Что именно, ты предлагаешь? Ne demek istiyorsun tam olarak?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.