Sentence examples of "предлагаю вам" in Russian

Select source language

Select target language

Леди Санса, я предлагаю вам свою службу снова. Leydi Sansa, size bir kez daha hizmetimi sunuyorum.

Взамен, я предлагаю вам закрыть глаза, и освежить вашу собственную память. Bu yüzden bunu yerine sizleri gözlerini kapatmaya ve kendi anılarınızı canlandırmaya davet ediyorum.

И даже больше, я предлагаю вам возможность что-то изменить. Bunun ötesinde, Size fark yapmanızı sağlayacak bir fırsat sunuyorum.

Я предлагаю вам лечение. Ben bir tedavi öneriyorum.

Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара. Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor.

Предлагаю вам пометить дело как победное и двигаться дальше. Benim size tavsiyem, kazandığınızı varsayıp devam edin yolunuza.

Предлагаю вам обсудить это с ней. Bu konuyu onunla konuşsan iyi olacak.

И предлагаю вам возможность доказать, что вы по-прежнему эффективны. Ve size hâlâ etkili bir ekip olduğunuzu kanıtlama fırsatı sunuyorum.

Я предлагаю вам честную сделку. Size iyi bir teklif sunuyorum.

Я предлагаю вам всем невероятную возможность. Karşınıza harika bir fırsat ile geliyorum.

Я предлагаю вам быструю машину. Sana hızlı bir araba öneriyorum.

Предлагаю вам принять его предложение. Başkanın teklifini kabul etmenizi öneririm.

Я предлагаю Вам паритет. Sana eşitlik teklif ediyorum.

Предлагаю вам сдать судно. Geminizi teslim etmenizi öneririm.

Я предлагаю вам эту исповедь и прошу твоего прощения. bin kilometre uzaktan bu itirafı yapıyorum ve affını diliyorum.

Предлагаю вам проводить больше времени на земле, нежели в воздухе. Suçluların üzerinde uçmak yerine yanlarında daha fazla vakit geçirmenizi tavsiye ederim.

Герак, предлагаю вам отдать приказ всем твоим кораблям. Gerak, tüm gemilerine aynı emri vermeni tavsiye ediyorum.

Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться. Hayır, Adrian, ban sana pes etmeni önermiyorum.

Предлагаю вам поступить так же. Size de aynısını yapmanızı öneririm.

Я предлагаю вам продолжить работу, просто чтобы быть уверенным. Emin olmak için geriye doğru bakmaya devam etmeni tavsiye ederim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download