Sentence examples of "yüzden" in Turkish
Translations:
all268
поэтому109
так что64
вот почему47
именно поэтому16
поэтому я12
потому6
почему6
вот почему я4
вот2
так что я2
Seni çok seviyorum. Bu yüzden seni görmeyeceğim bu -70 yıl boyunca nasıl bir hayatı seçeceğini öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Я так тебя люблю, и поэтому мне не терпится узнать, что за жизнь будет у тебя...
Ayrıca nakit para, bu yüzden kimsenin bilmesine gerek yok.
И это наличка, так что никому знать не обязательно.
Bu yüzden Ağustos'ta bana gideceğini söylediğinde, "Peki ya okul sınavların ne olacak?"
Именно поэтому, когда он сказал мне, что уезжает в августе, я спросила:
Takım elbise lazım demiştin, bu yüzden seni çağırdım.
Тебе нужен костюм, поэтому я позвал тебя сюда.
Evlenmek istemeyen bir Prenses. - O yüzden de firar etmiş.
Принцесса, которой не нравился жених, и потому она сбежала.
Bu yüzden cevabımı daha üst seviye bir sınıfta arıyorum.
Вот почему я ищу ответы на более высоком уровне.
Bu yüzden bu ayrıcalıktan faydalanabilmen için bir öteki kasabaya geçtik.
Вот мы и приехали в другой округ за такой привилегией.
Hiçbir elbisen bana uymuyor o yüzden takımları örtmek için mutfak önlüğü giyorum.
Твоя одежда мне не подходит, так что я прикрою хозяйство фартуком.
Bir süredir Çavuş Platt ile çalışıyorum, o yüzden onunla ilgili iyi bir fikrim olduğunu düşünüyorum.
Я работаю с сержантом Платт уже довольно долго, поэтому у меня есть своя точка зрения.
Baglanti ne kadar sürer bilmiyorum o yüzden virüsü hemen yükle.
Не уверен как долго, так что загружай вирус сейчас.
Biliyorum, bu yüzden ona ekstradan yarım saat verdim işte.
Я знаю, именно поэтому я дал ей дополнительные минут.
Bu yüzden en güvenli şeyin emir alıp iyi bir şeyler olmasını ummak olduğunu düşünüyorlar.
И потому они думают "Может безопаснее выполнять приказы и надеяться на лучшее".
Ve bu yüzden de gelecek Birleşik Devletler başkanı olacağım.
И вот почему я буду следующим президентом Соединенных Штатов.
Benim de bir İngiliz seterim var, bu yüzden köpek katillerini hiç sevmem.
У меня английский сеттер себя, так что я не хлопок собак убийц.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert