Sentence examples of "предполагать худшее" in Russian

Select source language

Select target language

Нам приходится предполагать худшее. En kötüsünü hükmetmek zorundayız.

Атланта платит нам за то, чтобы предполагать худшее. Atlanta en kötü durumu varsaymamız için para veriyor bize.

Но это не означает, что надо предполагать худшее. Ama bu işin en kötüsünü düşünmen gerektiği anlamına gelmiyor.

Я научилась предполагать худшее. En kötüsünü beklemeyi öğrendim.

Увы, следует предполагать самое худшее. Maalesef en kötüsü olduğunu farz etmeliyiz.

Как вы можете предполагать, что гибриды не опасны людям? Melezlerin, insanlar için bir tehlike olmadığını nasıl iddia edebilirsin?

Ужасная серия убийств, и самое худшее то, что убийца снимает скальпы своих жертв. Acayip korkutucu bir seri katil varmış. En kötüsü de, adam kurbanlarının kafa derilerini yüzüyormuş.

Хотя я стараюсь не предполагать пока ничего конкретного. Yine de çok spesifik bir şey düşünmemeye çalışıyorum.

Ты заслужил гораздо худшее. Daha kötüsünü hak ediyorsun.

Тогда люди станут предполагать самое худшее. Sonra insanlar en kötüsünü düşünmeye başlar.

Ты сходишь с мной на худшее свидание в истории? Şimdiye kadar ki en kötü randevuya benle çıkar mısın?

Они не говорил, но я предположил худшее. Bir şey söylemediler ama en kötüsünü farz ettim.

Так это будет магнит, притягивающий всё худшее в обществе? O halde toplumdaki kötü şeyleri çeken bir yer mi olacak?

Это было самое худшее. Bu aralarında en kötüsüydü.

Худшее путешествие под солнцем почти позади. Güneşin en kötü hali bitti sayılır.

Худшее случилось, и мы все еще здесь. Başımıza en kötüsü geldi ama biz hâlâ buradayız.

Иногда он делает самое худшее: Hatta en kötüsünü de yapabilir;

Самое худшее ему было стыдно за меня. En kötüsü de benim adıma utanmış gibiydi.

Это будет худшее Рождество из всех. Gelmiş geçmiş en kötü Noel olacak.

Не будем пробуждать худшее друг в друге. Gel, birbirimizin zalim taraflarını ortaya çıkarmayalım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download