Sentence examples of "предстоит" in Russian

Select source language

Select target language

Ещё предстоит увидеть, как мировое сообщество может предотвратить и подготовится к природным катастрофам. Küresel toplumun doğal afetlere karşı nasıl hazırlıklı olacağı ve nasıl korunacağı henüz belli değil.

Ей сегодня ещё предстоит важная беседа. Bugün, konuşması gereken birileri gelecek.

Тебе предстоит растить ребёнка, Том. Büyütmen gereken bir çocuğun var Tom.

Итак, нам предстоит сделать из Дуайта настоящего джентльмена. Bugün, Dwight'ı bir beyefendiye dönüştürmek için yardımınız gerekiyor.

Дорогой, мне предстоит столько всего в ближайшие несколько месяцев. Tatlım, önümüzdeki aylarda yapmam gereken bir sürü şey geliyor.

Надеюсь, ты выспался, ведь нам предстоит проверка на прочность. Umarım biraz dinlenmişsindir, çünkü bu gerçek bir dayanma testi olacak.

Сэр, это нам и предстоит выяснить. Efendim, bulmamız gereken de bu zaten.

Похоже, предстоит простой день. Hafif bir gün olacak sanırım.

Знаешь, нам предстоит действительно очень долгий путь. Bak, bu çok uzun bir yolculuk olacak.

Нет, милая, "вечер предстоит ухабистый". Hayır canım, "madi bir akşam" olacak.

И ему ещё многое предстоит сделать. Evet, hâlâ yapacak şeyleri var.

Я думаю, мне предстоит долгое путешествие. Gitmem gereken uzun bir yolculuk olabilir sanıyorum.

Дело предстоит довольно забавное. Yağmalamak yeterince eğlenceli olacak.

Нам предстоит ещё многое сделать. Hâlâ yapacak çok iş var.

Гастингс, предстоит кое-что сделать. Hastings, yapılacak işler var.

Вам предстоит задание, ради которого я всю жизнь... Bugün yapmak üzere olduğunuz şey için tüm hayatımı harcadım.

Не важно! Полагаю, то что мне предстоит пережить. Станет гораздо ярче Замечательно! Yani sanırım geçirmek üzere olduğum bu berbat deneyim biraz daha belirginleşecek, değil mi?

ну и операция предстоит. Büyük bir ameliyat olacak.

Иногда кого-то начинают готовить к особой работе. Этому человеку предстоит стать нелегалом. Bazen de birisi Gayri Resmi Ajan olarak çalışmak üzere seçilir ya da G.R.A.

Но сначала нам предстоит кое-что сделать. Ama önce yapmamız gereken birşey var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download