Sentence examples of "пришлось удалить" in Russian

Select source language

Select target language

Ей пришлось удалить селезёнку. Dalağını almak zorunda kaldım.

Так же нам пришлось удалить шурупы. Ayrıca vidaları da değiştirmek zorunda kaldık.

Ему пришлось удалить селезенку. Dalağını almak zorunda kaldılar.

Нам пришлось удалить вам яичники и матку. Biz yumurtalıklar ve rahim kaldırmak zorunda kaldı.

Мне даже не пришлось лгать. Yalan söylemek zorunda bile kalmadım.

Генерал, что если Орион сможет помочь Чаку удалить Интерсект, стереть его из головы? Beckman ufacık bir şeymiş. General, ya Orion Chuck'a Bilgisayar'ı kafasından silmesi için yardım edebilirse?

Ему пришлось отправить костюм с чистку. Yağlı takımını temizleyiciye göndermek zorunda kalacak.

Это будет сложно удалить не повредив кости. Bunları kemiğe zarar vermeden çıkarmak zor olacak.

Он просил убедить тебя, что ему пришлось действовать в одиночку. Yaptığı şeyleri tek başına yapması gerektiği konusunda seni ikna etmemi söyledi.

Мне нужно придумать, как удалить это письмо. Bunu silmek için o saate kadar vaktim var.

Мне пришлось вызвать охрану. Güvenliği aramak zorunda kaldım.

Не хочу ничего удалить. Bir şey silmek istemiyorum.

Нам пришлось бросить якорь. Demir atmak durumunda kaldık.

Я уверена, ты также хитро найдёшь способ удалить птичье дерьмо из его белья. Eminim bir sen gibi kurnaz onun keten kuş boku çıkarmak için bir yol bulabilirler.

Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.

Верно. Но Основатели могли удалить его чувство свободы воли. Doğru, fakat Kurucular özgür iradesini yok etmiş olabilirler.

Мне пришлось встать и пойти домой. Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım.

Похоже, парню придется удалить селезенку. Sanırım çocuğun dalağını almak zorunda kalacağız.

Лидеру заплыва пришлось нырнуть и спасти меня из-под каноэ. Gezinti lideri dalıp beni kanonun altından kurtarmak zorunda kaldı.

Пытался удалить историю просмотров. Arama geçmişini silmeye çalışmış.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download