Sentence examples of "приятно встретить" in Russian

Select source language

Select target language

Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена. Ne büyük mutluluk, birlikte sıkıntılı günleri paylaştığımız dostla karşılaşmak.

М: Приятно встретить поклонника. Başka bir hayranla tanışmak güzel.

Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы. Zarar ziyan ödemeyi seven bir sigortacıyla tanışmak bir zevkti.

Приятно встретить человека, любящего родные места. Doğduğu yeri seven birisiyle tanışmak çok güzel.

На индейских языках разговаривает приблизительно миллион человек по всей стране, эти языки можно встретить в учебных заведениях, на рынках, в общественном транспорте и в Интернете. Ülkenin her yanında yaklaşık milyon kişi tarafından konuşulan bu diller ile sınıflarda, marketlerde, toplu taşımada ve internette karşılaşılabilir.

С тобой всегда приятно поболтать, Шелдон. Seninle konuşmak her zaman çok güzel Sheldon.

Мне дважды в жизни посчастливилось встретить любовь своей жизни. Hayatımda iki kere hayatımın aşkı ile karşılaşacak kadar şanslıydım.

Приятно слышать твои шаги. Ayak seslerini duymak güzel.

Возможно, удастся там встретить подходящую толстушку. Orada şişko tipten bir kızla tanışmanız mümkün.

Приятно познакомиться с тобой, Лютик. Tanıştığıma memnum oldum, Düğün Çiçeği.

Всегда рад встретить верного солдата нашего господа. Rabbin başka bir askerini görmek hep güzeldir.

Было приятно поговорить, Эрни. Seninle konuşmak güzeldi, Ernie.

Брат, она приехала встретить тебя. Bhaisahab, o seni karşılamaya gelmişti.

Думаю, он тебя приятно удивит. Senin için hoş bir süpriz olacak.

Всегда хотел встретить мэра. Başkanla tanışmayı hep istemiştim.

Было приятно познакомиться, мистер Тонто. Seninle tanışmak güzeldi, Bay Tonto.

Я должен встретить мясника. Kasapla buluşmam gerekiyor evlat.

Ромэн, как приятно тебя увидеть. Roman, seni görmek ne hoş.

Там можно встретить много парней. Oralarda bir sürü erkekle tanışırsın.

Приятно был вновь встретиться, Квазимодо. Seni yeniden görmek güzeldi, Quasimodo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download