Sentence examples of "проблемой" in Russian

Select source language

Select target language

Что может теперь не быть проблемой, раз уж я пишу -х часовую драму. saatlik bir dram yazdığımı dikkate alırsak, artık o durum bir problem teşkil etmiyor.

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

Почему это стало проблемой, Эрик? Bu neden şimdi sorun oldu Erik?

Она стала небольшой проблемой. Biraz problem olmaya başladı.

Самой большой нашей проблемой стали слухи. En büyük sorunumuz çıkan söylentilerle ilgili.

Там я не был ничьей проблемой. Dışarıda kimseye sorun çıkarmam diye düşünmüştüm.

Слушай, этот Чёрный Коготь становится серьёзной и опасной проблемой. Bu Siyah Pençe gerçekten büyük bir baş belası olmaya başladı.

Чтобы ты была его проблемой, а не нашей. Seni bizim olmaktan çıkarıp, kendi sorununa dönüşterecek birisi.

Послушай, её единственной проблемой был я. Bakin, sorunu olabilecek tek insan bendim.

Похоже, это становится твоей проблемой, Винсент. Bakıyorum da artık senin sorunun oldu, Vincent.

Мы справимся с этой проблемой лично. Hayır. Bu meseleyi özel olarak çözeceğiz.

Он не будет проблемой. O bize sorun olmaz.

Это могло стать серьезной проблемой. Ciddi bir soruna sebep olabilirdi.

Реджина? Реджина всегда будет проблемой. Regina her zaman bir sorun olacak.

Изменения вашего ребенка могут быть проблемой для новоиспеченных родителей. "Bebeğinizi değiştirme yeni ebeveynler için sorun olabilir."

Но это не будет проблемой, ведь Земля гладкая. Dünyanın kenarları olmadığı için bu artık sorun teşkil etmiyor.

А почему гнев вдруг стал такой проблемой? Öfke neden bu kadar büyük bir sorun?

Я столкнулся с одной неприятной проблемой. Ancak talihsiz bir sorunla karşı karşıyayım.

Но сегодня, поверьте, пресса столкнется с совершенно иной проблемой. Ama bugün dostlarım, basın daha değişik bir sorunla karşı karşıya.

Это станет проблемой для всей газеты! Bu gazete için bir sorun olacak!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download