Sentence examples of "problem" in Turkish

<>
show all
Evet ve bu tek problem de değil. Да, но это не единственная проблема.
Ve dün geceye kadar, bir problem de yaşanmadı. И до вчерашнего вечера не было ни единой проблемы.
Problem şu ki, mayınlar sürekli olarak hareket halindeler ve rasgele yer değiştiriyorlar. Но проблема в том, что мины постоянно двигаются, перемещаются случайным образом.
Dava çok açık ama ortada bir problem var. Это очевидное дело, но есть одна проблема.
Şam'a gitmek problem değil, ama oraya kimse gitmez. Никто вас туда не повезёт. В Дамаск без проблем.
saatlik bir dram yazdığımı dikkate alırsak, artık o durum bir problem teşkil etmiyor. Что может теперь не быть проблемой, раз уж я пишу -х часовую драму.
Yani Kim Foster, sizin için bir problem. Так что ваша проблема - это Ким Фостер.
Birbirinden çok farklı problem çözme yöntemleri gerektirecek birbirinden çok farklı iki adam. Два совершенно разных зверя, требующих два совершенно разных способа решения проблемы.
Problem şu ki, birden fazla kişiliği var ve hepsi de Lincoln. Проблема в том что у него расщепление личности и ВСЕ они Линкольны.
Bu hepimizi, hatta kralı bile tehdit eden bir problem. Если в опасности король - то это проблема всех нас.
Şimdi bizi güldürüyor tabii, doğru, ama uzun vadede problem yaşayacağız bence. Конечно, сейчас мы смеёмся но в долгосрочной перспективе с ней будут проблемы.
Dee, bu oyunculuk işindeki problem ne biliyor musun? Ди, знаешь, в чём проблема актёрского дела?
Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken. Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.
Problem iki, ayrı bir konu, aşı antikor üretmeye yardımcı olur. Вторая проблема, тоже тот еще вопрос, вакцина способствует созданию антител.
Şüphesiz bu sadece fiziksel bir problem değil. Очевидно, что проблема не просто физическая.
Ama bu gerçekten bir problem değil efendim. Но проблема не в этом, сэр.
Burada ki tek problem, bu dökümanların çevirecek birilerinin olmaması. Единственная проблема в том, что здесь нет никого, кто мог бы перевести эти документы.
Ama şimdilik başka bir sorunumuz var. Yoksa yeni bir başka bir problem mi deseydim? А пока, у нас новая проблема, или лучше сказать, очередная проблема?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download