Sentence examples of "проверяли" in Russian

<>
Мы проверяли лимфатическую систему в груди. Göğüs lenf sistemini de kontrol ettik.
Мы просто проверяли маму. Sadece annemi test ediyorduk.
А они проверяли вас. onlar sizi test ettiler.
Когда вы в последний раз проверяли зрение? En son gözlerinizi ne zaman kontrol ettirdiniz?
Мы проверяли его на сифилис. Onu sifiliz açısından test ettik.
А личные записи Уокера проверяли? Walker'ın kişisel kayıtlarına baktınız mı?
Потому что этот отель проверяли много раз, тщательно и многократно. O otel aylardır kontrol ediliyor çünkü. Baştan aşağı tekrar tekrar tarandı.
Его проверяли, он прошел детектор лжи, его исследовали и допустили сюда. Testten geçirildi, yalan makinesine sokuldu araştırıldı ve buraya gelmeden önce muayene edildi.
Отстранён. Команду проверяли на стероиды, так? Takıma steroit testi yapıldı, değil mi?
Вы проверяли мистера Хернандеса, её учителя? Öğretmeni Bay Hernandez'e de test yaptırdınız mı?
Когда в последний раз проверяли тайник в автобусе? Otobüsteki zula en son ne zaman kontrol edildi?
Но мы просто проверяли гипотезу. Fakat bir hipotezi test ediyorduk.
Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс? Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi?
Мы ведь недавно проверяли двигатели. Motoru daha yeni kontrol etmiştik.
Вы проверяли дом старшины? Astsubayın evine baktınız mı?
Мы проверяли улицу и имя. Adresi ve ismi kontrol ettik.
Нас проверяли для корпуса мира. Barış gönüllüleri için test olmuştuk.
Мы проверяли ратушу три раза за последние двадцать минут. Belediye binasını son dakikada, kez kontrol ettik zaten.
Вы проверяли мою кровь на амфетамины? Kanımı amfetamin için test mi ettirdiniz?
И все близлежащие бухты проверяли три независимые компании. Çevredeki dereleri de üç bağımsız şirkete test ettirdik.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.