Sentence examples of "проверяют" in Russian

<>
Постоянно проверяют время на своих телефонах. İnsanlar telefonlarının saatini kontrol edip duruyor..
Девочки просто проверяют наши пределы. Kızlar sadece sınırlarımızı test ediyorlar.
В Райкерс обычно проверяют заключенных на наличие семейных реликвий. Ah, Rikers'taki mahkumları genelde hatıralar için kontrol ederler.
Они проверяют ковры и перила. Halıyı ve korkulukları kontrol ediyorlar.
Мои детишки уже проверяют его детишек. Çocuklarım zaten onun çocuklarını test ediyor.
Его телохранители проверяют туалет. Korumaları tuvaleti kontrol ediyor.
Тюремных работников они тоже проверяют. Cezaevi çalışanlarını da kontrol ediyorlar.
Они нашли мне репетитора, и проверяют меня каждую секунду. Bana öğretmen tuttular ve her beş dakikada bir sınav yaptılar.
Криминалисты сейчас проверяют на отпечатки пальцев и следы от инструментов. CSU, şu anda izleri ve araç işaretlerini kontrol ediyor.
Они уже историков на наркотики проверяют? Artık tarihçilere uyuşturucu testi mi yapıyorlar?
Проверяют пятку, идут дальше. " Topuğu kontrol eder ve giderler. "
Охранники проверяют все этажи. Güvenlik her yeri arıyor.
Даже в отелях проверяют номера. Otel odaları bile kontrol ediliyor.
Они проверяют ДНК. DNA'yı kontrol ediyorlar.
Ребята всё проверяют сейчас. Adamları incelemesi için gönderdim.
Они проверяют записи пациентов. Hasta kayıtlarını kontrol ediyorlar.
Федералы проверяют все мои счета. Federaller tüm hesaplarımı kontrol ediyor.
Я вытащил СИМ карту. Её проверяют. SIM kardı çıkardım, kontrol ettik.
Специальные работники проверяют, нет ли утечек. İşçiler gaz kaçağı olup olmadığını kontrol ediyor.
А мы должны вонять, и каждую неделю нас проверяют на вшей. Biz ise pislikten kokuyoruz. Haftada bir bit muayenesi oluyor. Niye yapılır anlamıyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.